"petit garçon" - Translation from French to Arabic

• الطفل الصغير
• الولد الصغير
• الصبي الصغير
• طفل صغير
• ولد صغير
• فتى صغير
• صبي صغير
• صغيرنا
• الرجل الصغير
• الولدِ الصَغيرِ
• للفتى الصغير
• ولداً
• صبيا
• صبياً صغيراً
• ابنك الصغير

J'ai utilisé mon imagerie thermique pour localiser le petit garçon.
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع الطفل الصغير

Ce n'est pas à propos d'argent pour ce petit garçon.
الأمر ليس منوط بالمال بالنسبة لهذا الولد الصغير.

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

Deux des victimes ont été égorgées, une autre décapitée et les autres, dont un petit garçon, ont été assassinées avec des armes à feu.
وقد ذبح اثنان من الضحايا، وقطع رأس آخر، أما اﻵخرون فقد اغتيلوا رميا بالرصاص وكان من بينهم طفل صغير.

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie, on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل

Le jour où il a injecté le premier vaccin antirabique à un petit garçon, il risquait des poursuites judiciaires.
في اليوم الذي حقن فيه أول صبي صغير بلقاح داء الكلب كان معرضا للمحاكمة الجنائية

Ce petit garçon a besoin que son papa soit fort.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

C'est pour un petit garçon qui mérite un moment de bonheur.
بل عن ذلك الطفل الصغير الذي يستحقّ بعضَ السعادة

C'est toi et moi... et le petit garçon.
فذلك يعني شهرين مع الطفل، سنكون أنا و أنت و الطفل الصغير

Vu les scans, tu aurais dit non, et je voulais que tu rencontres ce petit garçon.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Tu n'as pas idée de ce que tu as fait pour ce petit garçon.
لاتملك أدنى فكرة عما فعلت لهذا الولد الصغير

Ce sera un excellent jeu, comme voler le pain à un petit garçon.
سوف تكون لعبة رائعة مثل السرقة والخبز من الولد الصغير الضعيف

- Demandes moi ce que tu veux petit garçon.
قُل لي ماذا تريد أيّها الصبي الصغير أريدكِ أن تمزّقيني إربًا إربا

Regardez, un petit garçon triste et apeuré qui parle à son lardon de leurs sentiments mutuels.
فقدتها في يوم قتلي لامك انظروا إلى الصبي الصغير الحزين يكلم ابنه البدين عن مشاعرهما

J'ai vu votre performance au Lotus en 1977 quand j'étais petit garçon et je me suis toujours demandé ce qui vous était arrivé.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Il y a un petit garçon sur ce bus, monsieur.
كان هنالك طفل صغير على متن الحافلة سيّدي.

J'ai un petit garçon et un mari que je risque de ne jamais revoir.
،ولديّ ولد صغير وزوج .قد لا أراهما على الإطلاق مرة أخرى

Tu sais, j'ai rencontré un petit garçon une fois. Il devait avoir 10 ans.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

On dirait que notre petit garçon déménage enfin.
يبدو بأن صغيرنا سينتقل اخيراً.

Drôle de petit garçon ?
ذلك الرجل الصغير المضحك؟ دخل السجن لمدة؟ لا أعرف كل هذا

Je crois qu'au fond, tout au fond, il a aussi peur qu'un petit garçon.
أعتقد عُمق، في الأعماق هو فقط هذا الولدِ الصَغيرِ الخائفِ.

Et le petit garçon tout maigrichon ?
وبادية عليه علامات الدوخة وماذا حدث للفتى الصغير الهزيل؟

Bien sûr, vous êtes assez coriace pour punir un petit garçon, mais face à un vétéran des corps des Marines ?
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتعاقب ولداً صغيراً

Tous les jours, il voyait ce petit garçon de 8 ans... qui attendait son bus de ramassage scolaire, en face.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Je vous ai vu, petit garçon, la cacher sous l'autel.
رأيتك، عندما كنت صبياً صغيراً تختبئ تحت المذبح

Pas la naissance de ta fille ou apprendre à connaitre ton magnifique petit garçon ?
أليس يوم مولد ابنتك أو معرفة ابنك الصغير الجميل؟