"peut-être après" - Translation from French to Arabic

• ربما بعد
• ربّما بعد
• رُبما بعد

Peut-être après tout ce que nous avons traversé, nous devrions simplement arrêter tout ça.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Oui, Peut-être après avoir vu comment Carl Decker réagit quand vous lui direz que sa femme est morte et que son enfant a été kidnappé.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Ces experts devraient être autorisés à postuler des postes réservés aux candidats internes, Peut-être après avoir achevé une période minimale de service continu.
وقالت انه ينبغي أن يسمح لهؤلاء الخبراء بأن يتقدموا للشواغر الداخلية، ربما بعد إكمال حد أدنى من الخدمة المتواصلة.

Peut-être après ça, on pourrait aller déjeuner ?
إذاً ربما بعد هذا نستطيع الذهاب لتناول الغداء ؟

Peut-être après que le blocus avec nos voisins du nord soit rompu.
ربّما بعد فكّ الحصار عن منتجاتنا مع جيراننا في الشمال

Tu sais, Peut-être après que nous ayons tué Munsch.
" أتعلم ، رُبما بعد أن نقتل " مونش

Et puis un jour, Peut-être après une énigme, ou cent,
ثم فى يوماً ما ربما بعد عدة ألغاز مئة لغز

Peut-être après ce documentaire sur les déchets.
ربما بعد هذا الفيلم الوثائقي عن النفايات

Peut-être après avoir fermé les yeux pour rêver.
ربما بعد أن أغلق عينيّ لكي أحلم

Peut-être après avoir bu cette bouteille. Revenez dans 10 minutes.
- ربما بعد أن شرب زجاجة , عد بعد 10 دقائق

Peut-être après avoir discuté du cours de leadership.
ربما بعد أن نناقش دورة القيادة.

Peut-être après les partiels.
ربما بعد انتهاء اختبارات منتصف الدراسة

Peut-être après plusieurs semaines de traitement intensif.
ربما بعد عدة أسابيع من العلاج المكثف

Ouais, Peut-être après que tu aies fini ton petit déj!
أجل, ربما بعد أن تنتهى ! من افطارك

Peut-être après avoir vu mon amie malade.
ربما بعد زيارتي لصديقتي المريضة

Ouais, Peut-être après quelques verres.
ربما ربما بعد الشرب

Peut-être après que quelqu'un a peint "Beth Jennings est une pute"
ربما بعد أن قام أحدهم باستخدام البخاخ لكتابة "بيث جيننجز عاهرة" في كل أنحاء الفناء

Peut-être après le concours national.
ربما بعد المباريات العالمية

Il serait utile, je crois, que les cinq Ambassadeurs rendent compte de leurs consultations à la Conférence, Peut-être après l'intersession, en mai, et fournissent une évaluation des perspectives concernant leurs propositions.
وأعتقد أن من المفيد أن يقدم السفراء الخمسة إلى المؤتمر تقارير عن مشاوراتهم إن أمكن الأمر ربما بعد فترة الاستراحة أو في شهر أيار/مايو وأن يقدموا تقييماً للتوقعات الخاصة باقتراحاتهم.

Peut-être après le souper.
حسنا، ربما بعد العشاء

Ok, donc pas maintenant, mais Peut-être après en avoir rencontré 3 ?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Tu sais, Peut-être après que nous ayons tué Munsch.
" أتعلم ، رُبما بعد أن نقتل " مونش ..." لا ، لا يا " جريس - ماذا ؟