"peut-être quand" - Translation from French to Arabic

• ربما عندما
• ربما حين
• ربما بعد

Peut-être quand il a vu Éros foncer vers la Terre sans savoir comment l'arrêter et qu'il a réalisé qu'il était impliqué là-dedans,
ربما عندما رأى إيروس يتأرجح نحو الأرض مع عدم وجود اي وسيلة لايقافه وأدرك ما قام بوضعه في تلك الحركة

Tu devineras Peut-être quand tu verras ton bureau plus tard . Okay.
ستخمّني ربما عندما ترين مكتبك فيما بعد، حسنًا.

Je sais que nous nous sommes rencontrés il y a genre deux semaines et qu'importe, mais y a t-il une chance pour que, peut-être, quand tu reviens, nous pouvons peut-être...
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Peut-être quand toute la poussière de pain d'épice sera par terre, tu réaliseras que tu es contente aussi.
و ربما عندما ينقشع كل غبار خبز الزنجبيل ستدركين أنكِ أسعد

Yeah, Peut-être quand tu pourras tenir sur ta planche pendant plus de 8 secondes, on en reparlera.
نعم، ربما حين تتمكن من الوقوف فوق لوحك لركوب الامواج لأكثر من 8 ثواني حينها سنتكلم عن ذلك

Mais ils nous pardonneront peut-être, quand on aura tout élucidé.
أجل، لكن ربما بعد أن نكتشف ما يجري، سيسامحوننا

Peut-être quand les enfants se sont mis à tomber des voitures.
ربما عندما اصبح الاولاد يطيرون من السيارات

Peut-être quand on aura fini, tu pourras inviter Nadia.
ربما عندما ننتهي , ربما وقتها تستطيع ان تحصل على ناديا

Peut-être lorsqu'ils ont pris mes empreintes, ou Peut-être quand ils m'ont prise en photo, ou peut-être que c'était toutes ces heures passées assise sur un banc très froid attendant que ma famille vienne me chercher,
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

- Peut-être quand ils ont ouvert l'ours.
ربما عندما كانوا يقطعون الدب؟ إنها ليست حافة مستقيمة

Enfin, je veux dire, Peut-être quand je serai mariée, ou enceinte, ou les deux à la fois.
ربما عندما أتزوج أو أصبح حبلى أو كما آمل الاثنين معاً

- Peut-être quand tu l'as poussé. - Non, il allait bien.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Peut-être quand tu sortiras après tes 8 à 12 ans pour traffic, tes parents t'en achèteront une paire à Tiffany's.
ربما عندما تخرجين من حكم ثمانية إلى إثني عشر سنة بسبب التوزيع والديكِ قد يحضروا لكِ زوج قيود من متجر تيفاني

{\pos(192,220)}Peut-être quand l'un de ces jeunes esprits passionnés
و ربما عندما تقابل بعض هذه العقول المتلهفة قدوة جمهورية عبقرية

Peut-être quand j'aurai fini celle-là, tu pourras l'écouter.
ربما عندما أنتهي من هذه الأغنية سأجعلك تسمعها

J'ai pensé que Peut-être quand tu as sorti les pièces, certaines ont pu tomber par terre.
فكرت ربما عندما سحبت بعض تلك قطعة، قد لقد سقطت على الأرض.

Peut-être quand on se connaitra mieux.
ربما عندما يعلم كل منكم الاخر على حقيقته قليلا

Peut-être quand on s'en prenait à Capone ou à Dillinger.
ربما عندما كنا نطارد كابون و ديلينجر

Le moment venu, Peut-être quand les étoiles seront alignées ?
إّذن , في مرحلة ما , ربما حين تصطف النجوم , كما تعرفين ؟

Je ne sais pas. Peut-être quand on est arrivé au Vatican ?
لا أدري، ربما حين وصلنا الفاتيكان؟

Pas tout de suite. Peut-être quand il aura fini à la CAT.
ليس الان ، ربما بعد ان ينتهى مع الوحده