"peux me dire" - Translation from French to Arabic

• يمكن أن تخبرني
• يمكنك أن تخبرني
• يمكنك إخباري
• أيمكنك أن تخبرني
• يمكنك اخباري
• تستطيع إخباري
• بإمكانك أن تخبرني
• يمكنك أن تقول لي
• يمكنك إخبارى
• يمكنكِ أن تخبريني
• يمكنكِ ان تخبريني
• بوسعك إخباري
• تستطيع أن تخبرني
• بإمكانك إخباري
• أتمانعين إخباري

Tu peux me dire sur quoi je viens de marcher, sur le tapis ?
هل يمكن أن تخبرني ما هذا الذي تدهست عليه فوق السجادة؟

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, mais tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Peut-être que tu peux me dire si tu connais ces noms.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Tu peux me dire ce que ton père t'a dit de faire avec moi.
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك عن ما يجب ان تفعليه بشأني

Voyons si tu peux me dire ce qui s'est passé cette nuit-là.
فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقًا تلك الليلة

Mohammad, tu peux me dire ce qui est là ?
عزيزي محمد.. هل بإمكانك أن تخبرني ماذا يوجد هناك؟

Tu peux me dire ce que dit l'autocollant ?
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟

Et peut-être que sur le chemin tu peux me dire pourquoi tu me veux ici.
ومهلا، ربما على الطريق هل يمكن أن تخبرني الحقيقي السبب في أنك تريد لي هناك.

Tu peux me dire ce qu'il se passe ?
نسخ. هل يمكن أن تخبرني ما الذي يجري؟

Je peux bruler le quartier entier, ou tu peux me dire ou il est.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

S'il y a un truc que je ne fais pas bien, tu peux me dire ce que c'est ?
إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

Alors, tu peux me dire ce que je ressens, là ?
\u200fإذاً... \u200fهل يمكنك أن تخبرني بما أشعر به الآن؟

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Tu peux me dire si il commence à s'ouvrir ?
حسناً, وهل يمكنك إخباري لو بدأ بالإنفتاح؟

Qu'est-ce que tu peux me dire sur la bombe qui portait ça ?
ماذا يمكنك إخباري عن الحسناء التي كانت داخل هذه البلوزة؟

Hey, l'ami. Tu peux me dire où se trouve la station d'essence?
يا صديقي, أيمكنك أن تخبرني عن مكان أقرب محطة بنزين في المنطقة؟

Tu peux me dire quoi d'autre sur le type au chapeau ?
ما الذي يمكنك اخباري به أيضاً؟ عن الرجل صاحب قبعة راعي البقر؟

Tu peux me dire que c'était une mauvaise blague.
نعم، يمكنك أن تقول لي هذا هو كل شيء مجرد مزحة رهيبة.

Alors, tu peux me dire qui a tiré sur mon flic.
هل يمكنك إخبارى من أطلق الرصاص على الشرطية؟

Tu peux me dire la vérité parce que ça n'a plus d'importance maintenant...
يمكنكِ أن تخبريني بالحقيقة لأن الامر لا يشكل أي فارق الأن

Tu peux me dire à quoi je pense ?
الأن ... هل يمكنكِ ان تخبريني بما أنا أفكر فيه ؟ ؟

Tu peux me dire tous ses secrets, comme comment il a pu nous trouver ici ?
بوسعك إخباري كلّ أسراره كسرّ كيفيّة إيجاده إيّانا هنا

Tu peux me dire ce qu'on fait ?
أجل , لقد أصلحتيه هل تستطيع أن تخبرني على الأقل مالذي تفعله ؟

Tu peux me dire que tout ira bien ?
هل بإمكانك إخباري أن كل شيء سيكون على مايرام؟

Tu es chanceuse d'être en vie, jeune fille. Tu peux me dire à quoi tu pensais ?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟