"peux pas rester" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• لايمكنني البقاء
• لا يمكنك البقاء
• لا يمكنني أن أكون
• أستطيع الجلوس
• يمكننى البقاء
• ان تبقي
• لا اقدر ان ابقى
• لا استطيع البقاء
• لا أستطيع أن أقف
• لا يمكنك أن تبقى
• لا يمكنك الوقوف
• لا يُمكنك البقاء
• لا يُمكنكِ البقاء

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Ce n'est pas exactement une idée dynamique, et je ne peux pas rester assise ici Ă ne rien faire.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

Je ne peux pas rester. Je dois aller au tribunal.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة

Je dois montrer ça à certains de suite. Je suis désolée, je ne peux pas rester.
أحتاج أخذ هذه إلى أشخاص على الفور أنا آسفة، لا يمكنني البقاء أكثر

Je peux pas rester ici. Faut que je marche quelque part.
لايمكنني البقاء هنا كثيرا علي ان اذهب لبعض الاماكن

Tu ne peux pas rester chez toi pendant toutes tes vacances.
لا يمكنك البقاء في المنزل خلال عطلة الخاصة بك

Je peux pas rester ici pour faire l'arbitre. Et moi, je peux ?
لا يمكنني أن أكون هنا طوال الوقت لمراقبتك و أنا أستطيع؟

Tu ne peux pas venir en Bulgarie, et moi... je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

Non, je ne peux pas rester mais merci de prendre le temps.
كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

mais... Je ne peux pas rester ici pour toujours.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Je peux pas rester longtemps, je prends mon service à midi.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

Je n'ai pas d'assurance.Je ne peux pas rester ici .
لا أملك تأمين لا يمكنني البقاء يوماً آخر

Je ne peux pas rester là à les regarder mourir.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

Je veux vraiment vous aider, mais je ne peux pas rester.
أود مساعدتكم فعلاً يارفاق، لكن لايمكنني البقاء.

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Je ne peux pas rester mariée et avoir des enfant avec quelqu'un qui a peur de son ombre.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

J'ai l'impression que je ne peux pas rester assis en me vautrant et m'apitoyant sur mon sort.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Je ne peux pas rester, je voulais juste déposer ça.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

Tu ne peux pas rester à me regarder. Tu es comme une boîte de cookies ouverte.
لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح

Je ne peux pas rester ici plus longtemps !
انا فقط لا اقدر ان ابقى هنا فترة اطول

Ça me fait plaisir, mais je ne peux pas rester.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

Je ne peux pas rester à ne rien faire pendant que des innocents se font tuer.
لا أستطيع أن أقف متفرجة بينما تزهق أرواح بريئة

Parce que tu ne peux pas rester tout seul quand ta mère est partie et ton père est hors de la ville.
لأنه لا يمكنك أن تبقى وحدك عندما تكون والدتك غير موجودة و والدك مسافر

Merde, mec, tu peux pas rester là et ne rien dire !
سُحقاً، يا رجل. لا يمكنك الوقوف هناك ولا تقل أيّ شيء!

Tu ne peux pas rester ici.
لا يُمكنك البقاء هُنا الوضع ليس آمناً

Tu ne peux pas rester. Tu es avec nous maintenant !
لا يُمكنكِ البقاء أنتِ معنا الآن