"peux plus" - Translation from French to Arabic

• يعد بإمكاني
• يعد بوسعي
• أعد أستطيع
• أَستطيعُ
• يعد يمكنني
• يعد بإمكانك
• أعد استطيع
• يعد بامكاني
• يعد باستطاعتي
• أعد أتحمل
• يعد بمقدوري
• يعُد بوسعي
• اعد أستطيع
• اعد استطيع
• أستطيع البقاء

Et je n'ai jamais dit ça à haute voix mais je ne peux plus prétendre que ce n'est pas vrai.
ولمْ أقل ذلك بصوتٍ عالٍ من قبل، لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.

Le con me dit que je ne peux plus compter sur mon corps comme avant.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

Je ne peux plus comprendre mon frère de l'Afrique centrale ni communiquer avec lui.
ولم يعد بوسعي أن أفهم أخي وأتخاطب معه في وسط أفريقيا.

Ils colorient les œufs de Pâques. Je n'en peux plus.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Tu sais quoi, je ne peux plus continuer comme ça.
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

J'en peux plus. Le stress me tue. Je suis sur un train pour l'asile.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

Je ne peux plus éternuer ou rire ou sauter dans un chateau gonflable sans faire pipi? Ils n'ont pas besoin de savoir ca
لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.

Je ne peux plus rester assise, alors j'ai engagé un guide.
لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول لذا أجّرت مرشدا.

Je ne peux plus servir comme régulateur de la Grange.
لم يعد بإمكاني ان اكون بمثابة المتحكم في الحظيرة

Malheureusement, je ne peux plus vous voir,
، لسوء الحظ ، لمْ يعد بوسعي بأن أكون طبيبتك

Je suis désolé. Je ne peux plus garder ça, Barry.
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا

Je ne peux plus remplir mon rôle.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

À cause de l'embourgeoisement, je ne peux plus vivre dans mon quartier.
،وبسبب التحسين لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

Je me suis accrochée à toi pendant si longtemps que cela m'a presque tuée, mais je ne peux plus.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

Je peux plus fumer ni rire sans tousser.
لم أعد أستطيع.. أن أدخن أو إضحك الآن بدون سعال

Je ne peux plus les garder immobilisés bien longtemps !
أنا لا أَستطيعُ إبْقائهم مجمدين اكثر من ذلك

Je ne peux plus la défendre en tant que vendeuse ou personne.
لم يعد يمكنني أن أشهد لها كبائعة أو كشخص

Tu as peur, parce qu'il est un vrai artiste, et tu ne peux plus le nier.
أنت خائف لأنه فنان حقيقي و لم يعد بإمكانك الإنكار بع الآن

Je ne peux plus entrer dans un restaurant.
حسنٌ، لم أعد استطيع تناول العشاء في المطاعم

Je n'en peux plus. C'est trop.
يا إلهي لم يعد بمقدوري تحمل ذلك لم يعد بامكاني

Mais en réalité je ne peux plus concilier un job à temps plein, une série populaire sur Internet, et une petite amie.
لكن الحقيقة أنه لم يعد باستطاعتي الموازنة بين مهنتي، و برنامج شعبي على الإنترنت، و صديقة.

Il me touche tout le temps, j'en peux plus.
إنه يستمرّ في التحرّش بي ولم أعد أتحمل المزيد

Tu viens juste de le dire. Je ne peux plus faire de magie, alors dégage.
قلتها بنفسك توًّا، لم يعُد بوسعي القيام بالسحر، لذا ارحل.

J'ai fait une grosse erreur. Je n'en peux plus, tu comprends ?
لقد اقترفت خطأ كبيراً، لم اعد أستطيع التحمل، أتعلم؟

Je ne peux plus envoyer un inexpérimenté et civil indiscipliné sur le terrain.
لم اعد استطيع ان ارسل عميلا ليس متدربا وغير محنك الى اى مهمة

Mais je peux plus rester. Je veux rentrer avec toi.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل