"photo dans" - Translation from French to Arabic

• الصورة في
• صورة في
• الصورة فى
• صورتك في
• صورته في
• صورتها في
• صورتي في

Le plus probable, lors d'une visite à sa grand-mère, elle a vu la photo dans l'album, et l'image est restée dans son subconscient.
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها و قامت بـرؤية الصّورة و تعلّقت الصورة في عقلها الباطن

J'ai halluciné quand j'ai vu ta photo dans ce journal.
لم اصدق عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة

Le messager a déposé cette photo dans le hall.
مرسال دراجة قد سلم لتوه هذه الصورة في البهو

Dépense 20000 en un an, et tu obtiens une photo dans L'Octagon.
انفقت 20 دولاراً ثانوياً يتسنى لك إلتقاط صورة في حلبة المصارعة

Ça correspond à ce que l'on a trouvé sur la tondeuse et sur la photo dans le bureau de la psychologue.
حسنا هذا يطابق ما وجدناه فى ألة تهذيب الحشائش و فى الصورة فى مكتب المُعالجة

Vos amis qui ne sont pas de la partie sont sidérés de voir votre photo dans TIME.
أصدقائك الذين لهم صلةٌ بمجال الكتابة مرعوبين من صورتك في المجلة

Mettez sa photo dans les aéroports et les ports.
انشر صورته في جميع البوابات البحرية والجوية

Entrons sa photo dans le logiciel de reconnaissance.
ضعي صورتها في نظام التعرف على الوجوه حالاً

J'ai mis la photo dans un tiroir, elle m'était insoutenable.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Je voulais juste dire, à propos de la photo dans le journal...
، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

On vient de trouver cette photo dans la maison de Wallace Cassidy.
لقد وجدنا توا هذه الصورة في منزل والاس كاسيدي ـ من هذا؟

Mon père, Dimitar Asenov Navorski, voit cette photo dans journal hongrois de 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

Si seulement j'avais eu cette photo dans ma poche.
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

Nous pensons également que votre père construisait sur ce terrain pour les cacher, ce qui explique la présence de la photo dans sa messagerie.
نظن أيضاً ان أبيك كان يبني على تلك الأرض ليخبأهم لهذا كانت هذه الصورة في بريده الألكتروني

J'ai vu exactement la même photo dans un appartement que j'ai presque loué
رأيت نفس هذه الصورة في شقة أوشكت على إستئجارها.

Je veux qu'on fasse tous une photo dans le lit de Papa et Maman, avec des bonnets de père Noël.
أريد أن نأخذ كلنا صورة في سرير أبي وأمي ونحن نرتدي قبعات سانتا

Il n'y a aucune trace de son admission, aucune candidature à une école de droit, pas de photo dans l'album de promo, aucun classement, ni une seule personne qui se souvienne de lui.
لا يوجد سجل على التحاقه لا طلب تقدم لكلية الحقوق لا صورة في كتاب التخرج

Elle pense qu'elle a trouvé sa photo dans un de ces magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

On va mettre cette photo dans tous les journaux !
سوف ننشر هذه الصورة فى كل صحيفة بالدولة

Quand j'ai vu ta photo dans le journal, j'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point tu ressemblais à Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

C'est probablement parce que tu as vu sa photo dans les fichiers des stups du NYPD.
ذلك لأنك ربما رأيت صورته في ملفات مخدرات شرطة نيويورك

Je vais faire en sorte qu'on montre sa photo dans les alentours, en essayant de trouver quelqu'un qui va la reconnaitre.
سأجعل الوحدات تعرض صورتها في المكان، محاولين إيجاد شخص يعرفها

Will Smith, tu as sûrement vu ma photo dans les pages sportives du journal.
ويل سميث , على الأرجح أنك تعرفني من . صورتي في صفحات الرياضة