"pister" - Translation from French to Arabic

• تعقب
• تتبع
• تعقبه
• اقتفاء
• تتبعها
• تعقبها
• تعقبهم
• الاقتفاء
• يتعقب
• تعقّب
• تتعقب
• نتعقبه

On essaye de pister qui a infecté toutes ces victimes innocentes il y a quelques jours, pour trouver qui est derrière les expériences.
نحاول تعقب الذي قام بعدوة كل أولئك الأبرياء منذ أيام مضت في محاولة للعثور على المسئول عن التجارب

Le légiste va faire des moules pour que je puisse pister
سيصنع لي الطبيب الشرعي بعض القوالب حتى أستطيع تعقب

- Le mac marque ses filles, et j'ai réussi à pister le tatouage sur le site de celui qui l'a fait.
اه، القواد الماركات بناته، وكنت قادرا على تتبع فن الوشم على موقع ويب للقاعة أن يفعل ذلك.

Puisque Booth ne pouvait pas pister les trace de marques, j'ai personnalisé un vieil objet du Jeffersonian pour faire correspondre les résidus dans les blessure de Ian à un lieu précis dans les bois.
منذ بوث لا يمكن تتبع علامات السحب، أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان

Si Alex le place sur lui, on pourra le pister.
اذا استطاع ألكس تثبيتها عليه فسيكون باستطاعتنا تعقبه

pister ce revolver est notre meilleur espoir de trouver le tueur.
اقتفاء أثر المسدس سيكون املنا الوحيد لمعرفة القاتل.

À tous continuez de pister et de surveiller ce navire.
جميع المحطات، أستمروا في تعقب و مراقبة تلك السفينة.

J'ai pu pister le traqueur dans la montre de mon père.
وكنت قادرا على تتبع تعقب في والدي وتضمينه في الساعة.

Pour te pister, j'ai emprunté un traceur GPS à un ami, Malcolm.
لمراقبتهم لك، أنا اقترضت تعقب لتحديد المواقع من صديق لي، مالكولم.

A chaque fois que le programme est utilisé, il entre en contact avec mon serveur pour que je puisse pister ceux qui le télécharge.
فطالما يتم إستخدام البرنامج فسيتواصل مع خادومي لذا يُمكنني تعقب من قام بتحميله

BISHOP: "Un outil appelé TOR, ou routeur Oignon, empêche de pister les connexions."
أداة تعرف بأسم تور أو بصل الراوتر , يجعل من المستحيل تعقب من دخل الى الموقع

On peut pister sa voiture depuis la station. Voilà, c'est de ça dont je parlais.
لكن بإمكاننا تتبع مركبتها من مكتبنا .. هذا

Peux-tu le pister après qu'il soit parti ?
أيمكنك تتبع مسارها بعد مغادرتها للنقطة العمياء؟

J'y ai récupéré quelques objets afin de le pister.
لقد أخذت بعض الأغراض الخاصة له الذي قد يساعدنا في تعقبه ..

Nous traverserons la route de fer et tenterons de les pister.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Lorsque tu seras capable de pister une biche et de la toucher avec ton arc, alors tu seras prêt pour affronter des hommes.
عندما تستطيع صيد الغزلان بقوسك ويمكنك تتبعها عبر الصخور الصلبة في ذلك الوقت ستكون مستعد لتقاتل كــ رجل

Parce que Schmidt sait que je balise ce que je vend, pour que je puisse le pister après.
لأن شميت يعرف بأني أرقم كل رقاقة أبيعها لاستطيع تعقبها فيما بعد

Quoique... si les victimes ont du proto-bête dans le sang, tu pourrais les pister, peut-être même jusqu'à leur source.
بالرغم من أنه إذا كان الضحايا لديهم الحمض النووي للوحش البدائي في دمائهم يمكنك تعقبهم

On peut pister, sans radar. C'est notre plan de secours.
إذاً بوسعنا الاقتفاء من دون رادار، سنمارسها بإعتبارها خطة طارئة

Il faut une équipe pour le pister.
على فريق ضمان الجودة أن يتعقب ذلك.

Sans possibilité de pister l'info jusqu'à la source.
ومحال أن يتمّ تعقّب المعلومات عودةً إلى المصدرِ.

La CTU est en train de pister un des terroristes.
الوحدة تتعقب أحد الارهابيين الان

- Mais il n'a pas répondu. - On est en train de le pister ?
ـ لكنه لم يتلقى المُكالمة بعد ـ لكننا نتعقبه