"place est" - Translation from French to Arabic

• تنتمي
• تنتمين
• أنتمي
• تنتمى
• هل هذا المقعد
• أنتمى إلى هنا
• أهذا المقعد
• لكن مكاني
• هو مكانك
• فمكانك
• مكانك هنا
• مكاني هنا

Eh bien, votre place est à la capitale Voltane, pas ici.
حسنًا ، أنت تنتمي لعاصمة الفوتانز و ليس هنا.

Sa place est avec nous. Nous savons gérer son problème.
إنها تنتمي إلينا نعرف كيف نتحكم في مشكلتها

Si prendre des photos te rend heureuse, alors ta place est au département photo de CRU.
ان كان التقاط الصور يجعلك سعيدة فإنك تنتمين الى قسم التصوير في الجامعة

Tu pensais pouvoir être bien chez Jorge mais ta place est dans le quartier.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Comme cela a toujours été, ma place est à l'avant.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

Si, vois-tu, ta place est ici.
أجل ,أنت ترى هذا. ولكنك تنتمى إلى هنا.

- Cette place est prise ?
هل هذا المقعد محجوز ؟ تشاك , مالذي تفعله هنا ؟

Je sais maintenant que votre place est dans un ring.
لكن سماع قصتك، وأعتقد أنك تنتمي في تلك الحلقة.

Si nous ne pouvons la convaincre que sa place est ici, elle est libre de partir.
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا، فيمكنها المغادرة.

Il te fallait un an pour te poser, mais ta place est dans l'équipe.
تفهّمت بأنّك ستكون بحاجة لهذه السنة، حتى تتخطى هذه المحنة ولكنّك تنتمي لذلك الفريق

Tu es le bienvenu à rester aussi longtemps que tu veux. Mais ta place est avec eux.
انظر، أنت مُرحب لك أن تبقى هنا كما تشاء لكنك تنتمي إليهم

J'aurais dû le savoir. Non, ta place est avec Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين

Si vous ne faites pas la distinction, que les deux situations paraissent réelles, peut-être que votre place est ailleurs.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

Pourquoi New York? Ta place est dans une voiture de course.
لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان

Ou peut-être que j'insinue que ta place est au musée.
ربما كان ينبغي علي ان اقول انك تنتمين لاحد المتاحف

Ce n'est plus une vie pour toi, mère. Ta place est avec moi.
هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى,

Je vais des allées et venues ici depuis 1978, mais je sais que ma place est ici.
كنت هنا دخولاً و خروجاً منذ عام 1978 لكني أعلم أن هذا مكاني الذي أنتمي إليه

Mais votre place est ici.
لكن انت تنتمى لهنا

La place est prise ?
هل هذا المقعد محجوز؟

Ma place est dans votre monde... à Poudlard.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

La place est prise ?
أهذا المقعد محجوز؟

Je ferai partir mes dames sans délai mais ma place est auprès de mon époux.
...أنا أريد أن تكون رفيقاتي بأمان .لكن مكاني هنا مع زوجي...

Essayez de trouver sa place est devenu un travail à temps complet, donc je suis devenu citoyen, et j'ai perdu l'accent.
أكتشف ما هو مكانك المناسب وأجعلها وظيفة بدوام كامل لذا قد أصبحتُ مواطن، وتخليتُ عن لهجتي

On dirait bien que votre place est parmi nous.
كما يبدول لي فمكانك معنا

J'aurais aimé faire autrement, mais je n'ai pas pu, ta place est ici, tu dois le comprendre.
كنت أود أن يحدث خلاف هذا ، لكني لم استطع ، مكانك هنا ، يجب ان تفهمين هذا.

J'ai l'impression que pour le moment, ma place est ici.
أنا أشعر فقط وكأنه ، في الوقت الحالي على الأقل أن مكاني هنا ، أتعرف ؟