"plaide coupable" - Translation from French to Arabic

• مذنب
• مذنبة
• أعترف بالذنب
• الإعتراف بالذنب
• أعترف بذنبي
• تعترف بالذنب
• يقرّ
• بالتهمة الموجهة لى
• بذنبه
• الإقرار بالذنب

4) Si l'accusé plaide coupable, ses aveux doivent être consignés; il est alors loisible au Tribunal de le condamner sur la base desdits aveux.
' 4` إذا رد المتهم بأنه مذنب فيجب أن يدون اعترافه ويجوز للمحكمة حسب تقديرها أن تقرر إدانة المتهم بناء على هذا الاعتراف.

C'est un conflit d'intérêt pour un avocat de représenter les deux accusés si l'un d'entre eux plaide coupable.
إنه تضارب مصالح لمحامي لتمثيل كلا من المتهمين إن واحد منهم قبل العرض بأنه مذنب

Il plaide coupable. En quoi ai-je besoin d'aide ?
لقد إعترف بالفعل أنه مذنب في اي شيء أحتاج المساعدة ؟

Je plaide coupable : je ris bêtement et je me sens plus heureuse qu'à n'importe quel autre moment dans ma vie.
أجل، أنا مذنبة لأنني ضحكت، كما أنني مذنبة لكوني سعيدةً أكثر من أيِّ لحظةِ مضت في حياتي

Mon avocat essaye de me mettre en probation si je plaide coupable.
محاميتي ستحاول بأن تحصل إدانة مع وقف العقوبة إن أعترفت بأني مذنبة

Si c'est un crime de s'assurer que nos ressources ne sont pas gâchées pour des recherches subatomiques infructueuses, je plaide coupable.
إذا كانت تلك جريمة, أنّ مصادر الجامعة لم تُبذر, تلاحق إوز قسم الذريات البريّ عندها أعترف بالذنب

Votre Honneur, si elle plaide coupable de mise en danger d'enfant et possession, l'état est prêt à proposer à Fiona Gallagher trois ans de probation.
حضرتكِ، مقابل الإعتراف بالذنب بتعريض طفل للخطر و الحيازة الولاية مستعدة بأن تعرض للأنسه (قالقر) ثلاث سنوات من الإدانة بدون عقوبة

Mais si j'échoue, on plaide coupable.
لكني أحذرك لو لم أستطع, سوف تعترف أنك مذنب

On le fait basculer devant le tribunal de toxicomanie, il plaide coupable et sort en liberté conditionnelle avec désintox obligatoire.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

plaide coupable pour la possession et persuade le juge que tu veux te désintoxiquer.
ردّ أنك مذنب على تهمة حيازة المخدرات وأقنع المحكمة أنك ستخضع للعلاج وإعادة التأهيل

Oui, je plaide coupable.
هل تعترف بجريمتك؟ آه، نعم. مذنب مع سبق الإصرار و الترصد.

Si c'est un crime que d'aimer son pays, je plaide coupable.
حسناً، أن كان حبي لبلادي جرماً، فأنا مذنب

plaide coupable, je requerrai 30 jours d´arrêts sans solde avec dégradation.
إن اتضح أنه مذنب فسأقترح سجنه 30 يوم بالسفينة الحربية مع تجريده من رتبته و دفع غرامة

Si organiser une manifestation non-violent contre le plus abusif proprio de taudis de Lower East Side fait de moi une criminelle, alors je plaide coupable.
هل التظاهر السلمي ضد الإهمال لأقصى الشرق يجعلني مجرمة فسأعتبر نفسي مذنبة

Elle plaide coupable pour possession d'arme à feu.
يكون إعترافها مذنبة لجنحه حيازة سلاح ناري

Si vouloir des enfants, l'éveil et Léo, c'est égoïïste, je plaide coupable.
نعم ، وإن كان إنتظار الأطفال و مساعدة المرشدين وعودة ليو تجعلنا أنانين ، أنا موافقة أن أكون مذنبة

D'accord je plaide coupable.
حسنٌ، مذنبة بالتهم الموجهة إليّ.

Je plaide coupable également.
- أنا أعترف بالذنب أيضاً يا سيدي

Vous voulez que Terrence plaide coupable ? Je veux qu'il rentre à la maison... Le plaidoyer est une formalité, Thalia, c'est tout.
تريدين من (تيرنس) الإعتراف بالذنب

Donc je plaide coupable et accepte ma sentence de travaux d'intérêt général.
"لذا أعترف بذنبي وأقبل عقوبتي في خدمة المجتمع."

Elle plaide coupable. Et tu peux appeler ça une victoire.
بل تعترف بالذنب

C'était sous condition que Swartz plaide coupable.
‫كلّها بغير استعمال حواسيب ‫بشرط أنْ يقرّ شوارتز بارتكابه جناية

Je plaide coupable.
.. نعم ، بالتهمة الموجهة لى

Ils veulent qu'il plaide coupable mais dans ce cas il aura une démobilisation déshonorante.
يريدونه أن يعترف بذنبه ولكن هذا سيسرّحه من الخدمة.

En outre, les directives applicables au prononcé des peines comportent des principes prévoyant l'atténuation des peines, notamment lorsque l'auteur de l'infraction coopère avec la justice ou plaide coupable.
وعلاوة على ذلك، تتضمن المبادئ الإرشادية لإصدار الأحكام مبادئ من أجل تخفيف الأحكام، في حال تعاون الجناة مع السلطات أو الإقرار بالذنب وحالات أخرى.