"plus étrange" - Translation from French to Arabic

• أغرب
• الأغرب
• اغرب
• أكثر غرابة
• أكثر غرابه
• والغريب في
• وأغرب

Non, c'est encore plus étrange que ca. Ce sont des missionnaires mormons, dévoués à Dieu.
لا, اسمعوا, إنه حتى أغرب من ذلك. يعملون مبشرين دينيين, أقسم بالرب.

Il y a quelques mois, lors de ma coupe semestrielle, j'ai eu la plus étrange révélation.
لأني منذ أشهر قليلة كنت أحلق حلاقتي النصف سنوية وجاء لي أغرب إيحاء

Cela serait l'interprétation et l'application la plus étrange du concept de tolérance.
وسيكون هذا أغرب تفسير وتطبيق لمفهوم التسامح.

La seule chose la plus étrange que trouver une femme à l'intérieur d'un cheval...
الأمر الوحيد الأغرب من العثور على جثة إمرأة في داخل حصان

Bizarrement, c'est pas la naissance la plus étrange qu'on ait vus dans ce resto.
من الغريب ان هذه ليست اغرب ولادة رأيناها في المطعم

J'ai trouvé quelque chose de plus étrange qu'une boite de police voyageant dans le temps (Dr Who)
يا جماعة,وجدت أمرا أكثر غرابة من صندوق شرطة مسافر عبر الزمن

Je pensais que rafistoler une blessure allait être la chose la plus étrange que j'ai faite aujourd'hui.
اعتقدت الترقيع حتى رصاصة الجرح كانت ستصبح أغرب شيء فعلته اليوم.

Vous êtes le plus étrange groupe d'agents avec qui j'ai jamais travaillé..
أنتم أغرب مجموعة من العملاء سبق وعملتُ معهم.

Et, vous le savez, la chose la plus étrange à ce sujet est que je encore parfois penses-y.
وأتعرفون ما هو أغرب شيء حيال هذا هو أنني لا زلت أفكر به بعض الأحيان.

Si je n'avais pas été attaqué par un gars masqué ce serait la chose la plus étrange que j'ai pu voir.
لو لم يتم مهاجمتي للتو بواسطة رجل يرتدي قناع كابوكي كنت سأقول إن هذا أغرب شيء رأيته اليوم

Tu sais, je regrette vraiment le temps où la chose la plus étrange créée par la science était moi.
أنا فعلاً أفتقد لتلك الأيام حينما ابتكر العِلم أغرب شيء من أي وقت مضى كان أنا

Et ce n'est même pas la chose la plus étrange que j'ai vue.
حسنا. وهذا ليس قريبا حتى من أغرب ما رأيت.

Si je n'avais pas été attaqué par un gars masqué ce serait la chose la plus étrange que j'ai pu voir.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

Le cosmos, tel que le révèle la science, est plus étrange que vous ne l'aviez imaginé.
الكون الذي كُشف بالعلم أغرب مما يمكننا تخيله

Et en repérer une seulement nous amènera à l'endroit le plus étrange au monde.
وعلى الرغم من هذا لمتابعة أحد هذه الجسيمات سيأخذنا الى واحد من أغرب الأماكن في الأرض

Il a dit qu'il avait la plus étrange des Jane Doe à l'hôpital.
يذكر انه حصل على أغرب جين دو في المستشفى.

Je t'apprécie vraiment mais je-je suis à la place la plus étrange sur Terre en ce moment. Tu es dans un restaurant mexicano - écossais ?
أنــا أستلطفك حقــا ، لكن أنــا في أغرب مكـان على الأرض ، الآن.

plus étrange encore, selon la facture de la chambre, hier et le jour d'avant, elle a commandé une lessive, un service de chambre, une séance au spa, et un film.
الأغرب من ذلك أستنادا الى فاتورة الغرفة الأمس و اليوم الذي قبله طلبت غسيل الملابس،

Ce ne serait pas la chose la plus étrange à se produire dans une émission de téléréalité.
يطهو و يقدم انسان ؟ ذلك لن يكون اغرب شىء حدث

Ça ne peut pas être plus étrange pour vous deux.
لا يمكنني أن أكون أكثر غرابة لكما معا

Il y a plus étrange que trimbaler un caleçon pour les urgences.
هناك ما هو أكثر غرابه من التجول بزوج إحتياطي من الملابس الداخليه

Le plus étrange, c'est qu'elle a donné votre nom et votre adresse.
والغريب في الموضوع هو: أنها أعطت إسمك وعنوانك

Notre voyage commence à l'extrémité sud-ouest du continent, son coin le plus ancien et le plus étrange.
رحلتنا تبتدأ في أقصى الجنوب الغربي في أقدم وأغرب ركن من القارة