"plus célèbre" - Translation from French to Arabic

• أشهر
• الأكثر شهرة
• أكثر شهرة
• اشهر
• أشهرها
• الاكثر شهرة
• مشهور في

C'est probablement l'animateur le plus célèbre de tous les temps.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

Dans le passage le plus célèbre des commentaires jamais formulés sur les effets des conflits armés sur les traités, le juge Cardozo a déclaré :
وفي فقرة أصبحت أشهر فقرة في كل الشروح المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات، كتب القاضي كاردوزو:

Tout le monde dit à Broadway que Zane ne devait pas interpréter le rôle le plus célèbre du conteur.
هذا كل حديث الجانب البحري بأنه ليس له شأن بأداء أشهر دور للحكواتي النثري

Mais son frère, Edwin, était littéralement l'acteur le plus célèbre d'Amérique.
لكن شقيقه، إدوين، كان حرفيا الممثل الأكثر شهرة في أمريكا.

Tuer un travailleur humanitaire vous rendra plus célèbre que vous ne voulez l'être.
قتل عامل إغاثة سيجعلك أكثر شهرة مما كنت ترغب

Notre but est la poursuite d'un des plus célèbre trafiquant de drogues de notre hémisphère,
هدفنا هو ملاحقة واحد من اشهر تجار المخدرات في نصف الكرة الارضية

Même la femme la plus célèbre du monde a besoin d'un partenaire de golf.
حتى أشهر إمرأة على الكوكب تحتاج لرفيق غولف

Que tu le veuilles ou non, tu es l'enfant célèbre de l'homme le plus célèbre de la planète.
أحببت هذا أم لا أنت ابتة أشهر رجل على الأرض.

Cela a fait de lui l'auteur le plus célèbre d'Amérique et l'a rendu très riche.
جعله هذا الكتاب أشهر كاتب فى امريكا وغنى جدا

Et notre groupe inconnu deviendra... le plus célèbre de la milice du mujahideen, dans le monde entier.
و مجموعتنا سوف تصبح أشهر مجموعة للمجاهدين على مستوى العالم

Tu vois, c'est l'homme le plus célèbre du monde
أرأيتِ كنتُ مُحقاً. إنه أشهر رجل فى العالم.

Mon premier travail a été d'interviewer la plus célèbre strip-teaseuse de la ville,
كان عليّ إجراء مقابلة مع أشهر راقصة تعرّي بالمدينة

Cathy Kurrick n'est pas devenue d'un coup la naine la plus célèbre du monde.
كيتي كوريك " لم تصبح هكذا أشهر قزم في العالم "

De sang-froid a fait de T. Capote l'écrivain le plus célèbre d'Amérique.
سر الدماء البارد جعل ترومان كابوتي أشهر كاتب في أميركا

Et le directeur te permet d'en faire partie. Un noir ? Qui fait les repas de la plus célèbre prison du monde ?
لكَ أن تتصوَّر زنجيّاً يتولّى إعداد الوجبات لمساجين أشهر سجنٍ فدراليّ؟

Et dans 25 ans, Cece sera la plus célèbre... stripteaseuse du monde.
و بعد 25 سنة من الآن ستصبح سيسي أشهر راقصة تعري

C'est probablement le plus célèbre cryptozoologiste du pays.
لربما يكون أشهر عالم مخلوقات خرافية في البلد

C'est indiscutablement l'épave recherchée la plus célèbre.
إنّها بدون شك، السفينة الغارقة الأكثر شهرة.

...explore avec une équipe russe le plus célèbre des épaves, le Titanic.
يؤجّر غواصة روسية للوصول للحطام الأكثر شهرة:

D'ici quelques heures, elle sera plus célèbre que tu ne l'as jamais été.
في ضون ساعات، قالت أنهــا تريد أن تصبح أكثر شهرة مما هي عليه

Le lendemain, tu es la femme la plus célèbre du monde et juste à cause de la personne dont tu es amoureuse.
واليوم التالي, أنتِ اشهر امرأة على وجة الأرض وفقط بسبب الشخص الذي وقعتي حبه

L'attention de la Cour a été appelée sur les nombreux cas où s'est profilé le risque d'une utilisation des armes nucléaires, dont la crise des missiles à Cuba offre probablement l'exemple le plus célèbre.
وقد أحيلت المحكمة إلى العديد من حالات إمكان استخدام اﻷسلحة النووية، التي ربما كان أشهرها أزمة الصواريخ الكوبية.

une échographie de Ling Wong, le plus célèbre des pandas, montre que son bébé va bien.
اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

Le champion poids lourds, peut-être I'homme le plus célèbre du monde.
ليس فقط لاننى بطل الوزن ثقيل أنا محتمل أن أكون أكثر رجل مشهور في العالم.