"plus froid" - Translation from French to Arabic

• أبرد
• ابرد
• أكثر برودة
• الأشد بردا
• برودة تكثر

Moins 40, le jour le plus froid. On va à l'eau.
أربعون تحت الصفر ، أبرد يوم فى الرحلة . و ونحن ذاهبون إلى المياه

Ce qui a fait tomber ça est plus froid que tout ce qu'il y a dans la pièce.
مهما كان ما جعل الخزانة تسقط فهو أبرد من كل الأشياء الأخرى بالغرفة

Il est de 17.000 pieds de haut, ce qui rend son sommet des 30 degrés plus froid que la savane environnante.
إنَّهُ بإرتفاعِ 17 ألف قدم مايجعلُ قمته أبرد بحوالي 30 درجة من سهول السافانا المحيطة.

Ici, presque -10° C, mais on attend plus froid ce soir.
هنا اقل ب عشر درجات لكنها ستكون ابرد هذه الليله

Ne peut pas devenir beaucoup plus froid qu'azote liquide.
لم أستطيع أحضار شيء أكثر برودة من النيتروجين السائل

Si les Mestres ont raison, il sera le plus froid du millénaire.
وإذا كانوا المايسترز على حقّ، فإن هذا سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السنين

C'est plus froid ici qu'à ton habitude.
الجو أبرد قليلاً هنا من الذي إعتدتَ عليه

Puis il a fait plus froid, et les arbres se sont dégarnis, de grandes terres herbeuses ont poussé, et nos ancêtres ont été contraints de les traverser pour chercher de la nourriture.
لكن بععد ذلك اصبح الطقس أبرد و نحفت الأشجار نمت الأراضي العشبية الفسيحة و كان أسلافنا

Et bien, parce que j'ai réalisé que le monde est encore plus froid que moi.
حسنٌ , لأنني أدركت .بأن العالم أبرد منّي حتى

plus froid qu'un nichon de sorcière qui fait des pompes dans la neige.
إنه أبرد من صدر ساحرة تلعب الضغط على الجليد بحمالة صدر نحاسية.

Je dois avoir plus froid. Je vais à Loch Lomond, demain.
يجب أن أذهب لأصبح أبرد أنا ذاهب إلى بحيرة لوموند غدا

Il fait plus froid maintenant et, en pondant l'œuf, elle a perdu près du tiers de son poids.
الطقس أبرد ألآن. وكذلك فهي فقدت الثلث من وزن جسمها تقريباً لتضع البيضة.

Lors de ma dernière visite à Damas, l'accueil était plus froid.
آخر مرة كنت هنا في "سوريا" كان ترحيبكم أبرد.

Je suis né le jour le plus froid et mon coeur a gelé.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

Serrez-le, l'eau se mélange au nitrate d'ammonium et le sachet devient plus froid que de la glace.
إضغط عليه، ويختلط الماء بنترات الأمونيوم ويصبح أبرد من الثلج

4. De tous les continents, l'Antarctique est le plus froid, le plus élevé, le plus sec, le plus venteux, le plus isolé et le plus propre.
٤ - أنتاركتيكا هي أبرد القارات وأعلاها وأكثرها جفافا وأشدها رياحا وأبعدها وأنظفها.

Ça devient plus froid chaque seconde.
إنه يعمل، إنه يصبح أبرد كل ثواني

Le gnome grognait parce qu'ici, il fait plus froid qu'en l'enfer.
العفريت مازال يعترض انه هنا ابرد من الجحيم

"Je ne sais pas ce qui est le plus froid, le vent ou l'hiver."
، لا أدري أيّهما أكثر برودة الرياح أم الشتاء

Je crois que c'est Mark Twain qui a dit que son hiver le plus froid, c'était un été à San Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Dans les régions où le climat est plus froid, l'élevage et certaines cultures telles que celles du pommier, du blé et du maïs sont importants.
وفي بعض المناخات اﻷكثر برودة تكثر الحيوانات والمنتجات مثل التفاح والقمح والذرة وتزدهر.