"plus triste" - Translation from French to Arabic

• أتعس
• أحزن
• الأكثر حزناً
• أكثر حزناً
• احزن
• اتعس
• أكثر حزنا
• المحزن
• والمحزن
• أكثر حزنًا
• بالحزن بعد الآن
• الأحزن
• يحزنني
• الأكثر حزنا

Mais c'est la version la plus triste, car je perds de l'argent et je suis stressé.
لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ مما تمنيت بسبب أنني أخسر المال وأشعر بالإجهاد

Si ce n'est pas la chose la plus triste que je n'ai jamais vu.
هلا نظرتم إلى هذا ؟ إن لم يكن أحزن منظر رأيته

- Pas du tout. C'est l'histoire familiale la plus triste que j'ai jamais entendue.
هذه القصة العائلية الأكثر حزناً التى قد سمعت بها على الإطلاق

Je suis persuadé que ç'aurait été plus triste si elle n'avait pas été aussi grosse.
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً لو لم تكن بدينة

C'est littéralement le truc le plus triste que j'ai jamais entendu.
هذا تماما هو احزن شيئ سبق لي ان سمعت به في حياتي

C'est la chose la plus triste que j'ai jamais vue, et j'étais à un concert des Rolling Stones hier soir.
هذا اتعس شيء رأيته في حياتي و كنت في حفلة رولينغ ستون ليلة البارحة

Il n'y a pas plus triste qu'un homme nu seul le jour à poil.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

J'ai pensé que c'était... la chose la plus triste que je n'ai jamais vue.
اعتقد أنّه كان مُجرّد، آه، أتعس شيء سخيف رأيته.

C'est la fille la plus triste qui ait jamais tenu un Martini.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني

C'est le jeu de passes le plus triste que j'ai jamais connu.
هذه أتعس لعبة .لعبتها في حياتي كلاقط للكوره

Je suis passé de la personne la plus heureuse à la plus triste que je n'ai jamais été en 15 secondes.
لقد أصبحت من أسعد إلى أحزن شخص كنت، في خلال خمسة عشر ثانية

Il n y a rien de plus triste qu'un amour à sens unique, n'est ce pas ?
ليس هنالك أحزن من مشاعر غير متبادلة، صحيح، هاوورد؟

En temps normal, je vous fusillerais de vacheries là. C'est juste le plus triste jeu de Penny Can que j'ai jamais vu.
عاده , سأكون رشّاش أُخرب هذه اللحظه هذه كانت أحزن لعبة لعلبة القرش

Le jour où je l'ai perdue est le plus triste de ma vie.
يوم خسارتي لها كان الأكثر حزناً في حياتي

Vous savez, la partie la plus triste pour moi dans cette histoire est que vous étiez une enfant.
وإن الجزء الأكثر حزناً بالنسبة لي هو أنك كنت طفلة

Je vais le dire à Elliot. Rien n'est plus triste que d'être hospitalisé à Noël.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

La pizza la plus triste que j'ai jamais vue.
انها احزن قطعة بيتزا رايتها في حياتى

Parce que si tu ne le fais pas, tu seras le roi le plus triste des bals de promos.
،لانه لو لم تفعل ذلك ستكون اتعس ملك في تاريخ احتفاليات التخرج

Pour moi, c'est encore plus triste.
والذي,بالنسبة لي, يجعل الموضوع أكثر حزنا.

Sans bracelets d'amitié ni tir à l'arc. Et en plus triste.
باستثناء انه بدون الاساور و الرمايه نوع من المحزن

Cette situation est d'autant plus triste qu'elle concerne des voisins géographiques.
والمحزن أكثر أن ذلك يحدث بين بلدين جارين جغرافياً.

Je ne connais personne ayant vécu la même chose que vous, mais... rien ne me rend plus triste, ou plus révoltée, ou plus malheureuse que de penser à ce que vous avez vécu.
ليس لدي أي تجربة بما مررتي به ولكن لا شيء يجعلني أكثر حزنًا

Mais quand je les regarde, ça ne me rend pas plus triste.
ولكن عندما ننظر إلى هذه، وأنا لا أشعر بالحزن بعد الآن.

Maintenant, Lady Port-Huntly peut danser sur la musique la plus triste du monde.
"الآن السيدة "بورت هانتلي تستطيع الوقوف و الرقص خلال ـ الموسيقى الأحزن في العالم ـ

Rien de plus triste qu'un adulte qui se pisse dessus...
لا شيء يحزنني أكثر من رؤية رجل بالغ . يتبول في ملابسه الداخلية

Et le plus triste c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.