"plus vite qu'" - Translation from French to Arabic

• أسرع من
• أسرع مما
• اسرع من
• أسرع مِنْ
• بسرعة أكبر من

En fait, tu seras rempli de balles plus vite qu'aucun d'entre eux vu que tu n'as qu'un œil valide.
في الواقع، ستكون مليء بالرصاص أسرع من أي منهم لسبب أن لديك عين واحدة سليمة

Elles ramènent des chats abandonnés plus vite qu'elles ramènent d'autre lesbiennes.
يأخذون معهم قطط الإغاثة. أسرع من أنهم يأخذون السحاقيات

On va voir si on fait plus vite qu'à l'aller.
لنري إذا كان يمكننا العودة أسرع من مجيئنا

La coque se dégrade visiblement plus vite qu'on le pensait.
الهيكل بالتأكيد سوف يتلقى الأضرار أسرع مما ظننا

Mode claquera plus vite qu'une camée dans une baston de prison.
المجلة ستنتهي اسرع من عاهره في سجن رعاة بقر

Votre électorat rétrécira plus vite qu'un pénis dans l'Hudson en hiver.
ودعمكَ سَيَنكمشُ أسرع مِنْ قضيب ديسمبرِ هودسون

Ça va plus vite qu'on ne peut l'arrêter.
انها تتحرك بسرعة أكبر من يمكن أن نتوقف حتى

On tombe en morceaux plus vite qu'un projet d'art de maternelle.
لقد بدأنا نتداعى أسرع من مشروع فني برياض الأطفال

Si on recommence à tuer des types comme à l'époque, ça deviendra bientôt une habitude qui se répand plus vite qu'un feu de forêt.
بدأنا قتل أنسباء المرء مثل الأيام القديمة سوف تصبح عادة أنها تنتشر أسرع من النار

La Chine reste très dépendante des énergies fossiles, mais semble passer au renouvelable bien plus vite qu'on ne l'aurait pensé.
ما زالت الصين تعتمد بشكل كبير على الطاقة الحفرية لكن يبدو أنهم يحاولون التجديد أسرع من أي أحد

Comme mon fils sur 3 sacs de maïs sucré. Le cerveau des génies absorbe le glucose plus vite qu'un cerveau normal. Pourrait le rendre hyperactif.
فإبني يأكل في ثلاثة حقائب من حلوة الذرة ،تقدم جلوكوز العقل العبقري أسرع من العادي قد يسبب الإفراط في النشاط يا رفاق

Si vous êtes pris en chasse par une voiture plus lente que celle que vous conduisez, conduisez juste plus vite qu'elle.
إذا تم مطاردة لك من قبل سيارة وهو أبطأ من السيارة أنت في، ببساطة محرك أسرع من ذلك.

Rien n'arrête une brute plus vite qu'un coup droit dans le pif.
لا شيء يُوقف أحمقاً أسرع من ضربة على الأنف تماماً.

J'ai vu des arbres pousser plus vite qu'il débarrasse la table.
لقد رأيت أشجار تنمو بوتيرة أسرع من تنظيفه لتلك الطاولة

J'ai vu des arbres pousser plus vite qu'il ne débarrasse la table.
رأيت أشجار تنمو أسرع من ترتيبه لتلك الطاولة

Aujourd'hui, j'ai vu un homme bouger plus vite qu'un clignement d'oeil.
اليوم رأيت الرجل الذي يمكن ان تتحرك أسرع من غمضة عين.

On peut reconstruire tout matériel plus vite qu'avant.
بوسعنا إعادة بناء أي مادة أسرع من ذي قبل.

Ceci suggère que la région a le potentiel pour réduire la pauvreté plus vite qu'elle ne l'a fait.
وتشير هذه الأرقام إلى أن المنطقة لديها القدرة للحد من الفقر بشكل أسرع مما حدث بالفعل.

Je sais que tu as eu ces résultats pour moi bien plus vite qu'humainement possible.
أعلم أنك أحضرت تلك النتائج لي أسرع مما يمكن لاي شخص ان يفعل

Oui, il vous a vendu plus vite qu'un concert de Mumford Sons
نعم، و قد باعك اسرع من حفل: مامفورد و الابناء

Les clients se sont tellement plaints qu'ils ont ré-embauché mon pote plus vite qu'un ... truc , bidule machin chose .
قامو بتوظيف صديقي مرة اخرى اسرع من شئ,شئ, على حرارة شئ شئ

Certes, au troisième trimestre, le nombre de créations d'emplois a augmenté plus vite qu'au cours des deux trimestres précédents, mais le chômage et le sous-emploi sont encore très répandus.
ومع أن التوظيف ازداد، في الربع الثالث من السنة، بسرعة أكبر من سرعة ازدياده في الربعين السابقين، لا تزال البطالة والعمالة الناقصة مرتفعتين جدا.