"porte-avions" - Translation from French to Arabic

• حاملة
• حاملات
• حامله
• الحامله
• ناقلات
• الحاملات
• الحاملة
• الباسفيك
• حاملاتنا
• حاملاتى
• حاملتهم
• حاملتي
• هاربور

Il est comme un porte-avions au milieu d'un groupe d'assaut.
إنه مثل حاملة الطائرات في منتصف أسطول هجومي

En tant que garde des kamikazes, j'étais chargé de les accompagner jusqu'au porte-avions ennemi.
بصفتي حارساً لقوة الهجوم الخاصة، كنتُ أرسلهم إلى أقرب حاملة للعدو

- Renforcement du dispositif naval de la Marine nationale avec l'arrivée du porte-avions Charles de Gaulle sur la zone;
- تعزيز الوحدة البحرية الفرنسية التابعة لسلاح البحرية الوطني بوصول حاملة الطائرات شارل دو غول إلى المنطقة.

Dans ce contexte ni porte-avions, ni missiles balistiques, ni divisions de blindés, ni grandes armées ne donnent de résultats.
فلا تفلح في هذا السياق حاملات الطائرات ولا القذائف التسيارية ولا الدبابات ولا الجيوش الضخمة.

Pour satisfaire cette planification... nous exigeons la confirmation par satellite dans trois heures... que le porte-avions Air Wing est en pleine retraite.
وحتى نصل لهذا الوقت نطلب تأكيداً بالقمر الصناعي خلال ثلاثة ساعات بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل

Apparemment deux croiseurs et un porte-avions, peut-etre Ie "Yorktown" .
واضح انهم طرادتين و حامله يعتقد انها يوركتاون

Nous devons rearmer nos avions et attaquer Ie porte-avions.
علينا ان نعيد تسليح قاصفاتنا فى الحال ونهاجم تلك الحامله

Il avait été question récemment de faire de Guam le port d'attache d'un porte-avions et de sa flotte d'escorte.
ودار الكلام في وقت أحدث حول تمركز حاملة طائرات والسفن الداعمة لها في غوام.

Par exemple, avec ce qu'il en coûte de construire un porte-avions nucléaire, on pourrait acheter de 3 500 à 4 000 appareils de diagnostic à résonance magnétique nucléaire ou 20 000 bombes de cobalt pour le traitement du cancer.
فمن الممكن بالمال الذي يتكلفه بناء حاملة طائرات نووية واحدة أن يُشترى ما بيـن ٥٠٠ ٣ و ٠٠٠ ٤ جهــاز رنيــن مغنطيسي نووي يستخدم في التشخيص، أو ٠٠٠ ٢٠ مضخة كوبلت لمعالجة السرطــان.

Un nouveau porte-avions sera annoncé le mois prochain et le sec-Nav organise un concours pour le nommer.
حاملة طائرات جديدة سيتم الإعلان عنها الشهر المقبل، اطلقت وزيرة البحرية مسابقة لتسميتها

N'oublie pas que c'est le bloc opératoire d'un porte-avions, ils doivent être très occupés.
حسناً ، دعونا لا ننسى أنها عملية جراحية على حاملة طائرات لذا فهم قد يكونوا مشغولون إلى حد ما

Le porte-avions chinois naviguant en Méditerranée stresse beaucoup de monde.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Bon, il y a peu de temps, un de nos sous-marins a exécuté un faux ordre pour détruire un porte-avions chinois.
قبل فترة قصيرة، نفّذت واحدة من غواصاتنا أمراً خاطئاً بتدمير حاملة طائرات صينية.

Elle n'a pas besoin d'énormes forces classiques, terrestres, maritimes et aériennes comprenant notamment des porte-avions et des avions d'attaque perfectionnés.
ولا هي تحتاج إلى قوات تقليدية ضخمة برا وبحرا وجوا، بما في ذلك حاملات الطائرات، والطائرات القاذفة المتطورة.

Quelqu'un, au Japon, chercherait à localiser nos porte-avions.
من شخص ما يبدو انه يتحدث اليابانية ويسأل أحد مواطنيه عن أماكن حاملات الطائرات في الميناء

L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
ادميرال ياماجوتشى ينصح بان نهاجم حامله العدو فى الحال ونطلق قاصفاتنا فى التو ايا كان تسليحها

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.
والدتها على حامله طائرات فى البحر العربى

Combien de chasseurs peuvent nous suivre pour attaquer Ie porte-avions?
كم من مقاتلينا جاهزون للقيام بتنفيذ هجمتنا على الحامله الامريكيه ؟

Il utiliserait, au plus, six porte-avions... et frapperait un week-end.
من المحتمل أن نستخدم , حوالى 6 ناقلات كحد أقصى

On a failli à notre mission. Nous devions attaquer les porte-avions.
أظن إن المعركة كانت فاشلة اليوم طالما إننا فشلنا بالهجوم على الحاملات

Les élus de Guam et de Hawaii militent énergiquement pour que leur région respective accueille le porte-avions, compte tenu des retombées considérables pour l'économie régionale.
ويسعى السياسيون، في جزيرتي هاواي وغوام، بشدة إلى كسب التأييد لتصبح الجهة المختارة لإقامة قاعدة الحاملة بسبب تأثيرها الكبير على الاقتصاد المحلي.

Dn n'a que quatre porte-avions, iI nous faut du temps pour reconstruire!
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

seuls trois porte-avions separent nos cotes de Ia flotte ennemie.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

Je mettrais mes porte-avions au nord-ouest de Midway et j'attendrais Ia Ies portes-avions de Nagumo.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

impossible d'attaquer Ie porte-avions tant qu'on se bat avec eux.
لا يمكننا مهاجمه حاملتهم بينما نحن مشغولون بهم

Monsieur, deux porte-avions opèrent en ce moment dans l'océan Indien.
لدينا حاليا حاملتي طائرات استعدادا في المحيط الهندي.

...l'arme maitresse de la guerre navale, ...et les 3 porte-avions américains basés à Pearl Harbor..
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور