"potage" - Translation from French to Arabic

• الحساء
• حساء
• الشوربة
• حساءاً
• شوربةُ
• شوربه

Tu ne veux pas de flashback à la moitié du potage à propos de ton ex et toi le faisant dans les toilettes des femmes.
لا تريدين أسترجاع الذكريات فى منتصف تناول الحساء حول كيف أنتى و حبيبك السابق فعلتوها مره فى حمام النساء

Je fais un potage pour le souper. Céleri, carottes, pommes de terre, sel, rien de plus.
أُعد الحساء السميك على العشاء بالكرفس والجزر والبطاطا والملح, إنه بسيطٌ جداً

On n'a rien mis dans votre potage.
و لم يدسها لك أحد في الحساء لقد قمت بكامل ارادتك

Ouais, ils ont plus de potage. Alors comment c'était de jouer à l'Université ?
نفذ من عندهم حساء اللحمة، حدثني عن لعب كرة السلة بالكلية

OK, des huîtres, un potage, des antipasti, Deux canard et un bifteck saignant. Oui, chef.
جزء من المحار,و الشوربة,والانتيباستو وديك مشوي

Oui. Elle était tout juste autorisée à apporter le potage.
هذا صحيح , بأقصى الحالات فانهم يرونها عندما تحضر الحساء

Il préparait un potage pour sa femme dans la cuisine.
لقد كان في المطبخ . يشرف على الحساء قبل أخذه لزوجته

Il y avait un potage sur un plateau.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Vous étiez chez eux le jour où le mari a préparé le potage.
مراعياً أن يكون زوجها موجوداً أثناء ذلك كنت هناك عندما أعد لها الحساء

Nous avons tous très faim, heureusement qu'il n'y a pas de potage
كم نحن جائعون، من الجيد أننا لم نبدأ بتناول الحساء

Je sais faire du potage.
أعرف كيف يصنع الحساء.

Un peu de potage ?
هل تريد المزيد من الحساء يا سيدي؟

Où est le potage chaud et aigre ?
حسناً ؟ أين الحساء الحامض و الساخن ؟

Dis, le potage va refroidir!
قل، الحساء هو الحصول على البارد!

Il y a deux jours, j'ai mangé une soupe à l'oignon, et le potage était sucré, il n'avait pas du tout le goût des légumes habituels.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

Il vend un potage géant, mais il n'y a pas plus salaud que lui.
هو يبيع أفضل حساء وهو أكثر الرجال تواضعا في أمريكا

Je vois que vous êtes serré comme le bortsch (= potage russe) et les betteraves.
أرى بأنك قوي مثل حساء الخضار الروسي مع الشمندر

J'ai failli ne pas faire de potage, mais un repas sans potage, est-ce vraiment un repas ?
أفضل دائما صنع الشوربة ..لذا فأناأعتقد. أن العشاء بدون شوربة ليس عشاء ..

Je vous ai préparé un potage aux herbes du jardin.
أعددت بعض الشوربة بأعشاب الحديقة

Traite-moi de chauve, verse-moi du potage sur la tête, rien ne me vexe.
انعتيني بالأصلع، اسكبي حساءاً على رأسي، لا شيء يهينني

Ceci est un potage anesthésiant.
هذه شوربةُ ما فيي، نوع مِنْ تخديرِ

L'autre jour elle a fait un thé et le client a dit, merveilleux potage.
"! فى الأيام الاخرى كنا نقدم الشاى بيقول الزبائن.. شوربه رائعة "