"pouce" - Translation from French to Arabic

• الإبهام
• إبهام
• بوصة
• إبهامك
• إبهامي
• إبهامه
• الابهام
• ابهام
• هدنة
• ابهامك
• شبر
• إنش
• الاصبع
• بإبهامك
• أبهامه

Jusqu'ici, rien sur le pouce coupé et les urgences n'ont pas admis d'homme sans pouce.
وحتى الآن، لا الإبهام المقطوع ولا حتى متشردي المدينة رأوا صاحب الإبهام

Je pense que l'explication était assez clair, sur compte qu'il me tendit la note avec deux doigts, parce il manquait un pouce.
أعتقد أنّ الشرح كان واضحاً جدّاً على أساس أنّه سلّم لي الملاحظة بإصبعين , لأنّه قد خسر الإبهام

Ces voitures stupides avec le pouce sur le toit ?
السيارات الغبية التي تضع إبهام اليد كشعار فوقها؟

La colonne vertébrale mesure approximativement un quart de pouce de diamètre, et varie en longueur de personne en personne.
العمود الفقري نفسه فياسه ما يقرب قطره ربع بوصة ويختلف في الطول من شخص لاخر

Je vois bien cette petite cicatrice sur votre pouce, mais on a aussi eu quelques cicatrices au fil des années.
و أعرف أن لديط تلك الندبة على إبهامك لكن نصيب بالندبات على مرّ الأيام في عمرنا

Donc, si tu me casses le pouce droit, c'est la police de Pasadena qui s'occupera de l'affaire.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Je ne l'ai pas vu sucer son pouce comme ça depuis l'âge de 2 ans.
لم أره يمتص إبهامه هكذا، منذ أن كان في الـثانية من عمره

J'ai trouvé des poils de chien dessus et de l'huile de moteur sur le pouce.
راسخ في نسيجه شعر كلب لقد قمت بعزل زيت محرك من الإبهام

- surtout pour moi qui hurle et qui cours partout - on doit avoir l'impression que la salle a la taille d'un pouce.
أنا، على وجه الخصوص، لأنني أبكي كل ويمتد في كل مكان، يجب أن يكون المكان تقلص حجم الإبهام.

D'autres, qui ne savaient ni lire ni écrire, avaient signé en apposant l'empreinte de leur pouce, mais aucun n'a indiqué qu'il lui avait été donné lecture de la déclaration.
ووقع آخرون ببصمة الإبهام بالنظر إلى أنهم لا يعرفون القراءة أو الكتابة، ولكن لم يذكر أحد أن البيان تُلي عليهم.

L'amputation est la peine la plus souvent appliquée aux personnes condamnées pour vol. On lui coupe la main ou quatre doigts, en lui laissant seulement le pouce.
ويكون القطع في معظم الأحوال بقطع اليد اليمنى للفرد، أو أربعة أصابع منها، مع ترك الإبهام فقط.

En effet, il avait souffert, pendant 11 mois, d'une perte de sensibilité dans les bras et les mains et ressenti une gêne persistante au niveau du pouce droit.
وبالفعل، فهو يعاني من فقدان الاحساس في ذراعية ويديه لمدة 11 شهرا وباضطراب في إبهام اليد اليمنى دام سنوات.

Lorsqu'on utilise une sonde à prélèvement, le responsable des prélèvements doit placer son pouce sur l'ouverture du tube.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات من البراميل، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يوضع فوق فتحة الأنبوب.

Si l'ours bouge d'un quart de pouce, c'est que le fantôme se glisse à l'intérieur.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

Sara, le seul espace qui n'est pas couvert par l'alarme est 1 pouce entre les dalles.
سارة ، المكان الوحيد الغير موصل بجهاز الإنذار مساحتها بوصة واحدة بين الدرز

Ouais, montrer'em celui que vous avez obtenu sur le pouce ouvrir cette boîte de thon.
أرهم الندب الذي أصبتَ به في إبهامك وأنت تفتح عُلبة التونا.

Voulez-vous couper le pouce pour passer le week-end avec elle?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

Mais si tu me casses le pouce gauche, c'est directement le FBI.
لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي

Lorsqu'il a refusé de le faire, on l'a forcé à apposer l'empreinte de son pouce sur le document.
وحين رفض ذلك، وُضـِـعت بصمــة إبهامه على الوثيقة.

frotte ton pouce contre ton index et imagine ton père et moi, pour te rappeler qui tu es et d'où tu viens.
افركي الابهام والسبابة معا وتخيلينا انا و والدك للمساعدة في تذكير نفسك بمن انتي ومن اين جئتي؟

Autre chose. Il avait le pouce de la main gauche coupé.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

J'ai dit pouce !
كَانَ عِنْدَنا a هدنة!

Tu suçais encore ton pouce, Richie en était déjà aux bites.
لقد كنت تمص ابهامك عندما كان أخيك يمص القضيب

J'ai des drones couvrant chaque pouce du bord de l'eau et leur détecteurs de rayonnement activés
لدي طائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية مزودة بمستشعِرات للإشعاع

Et avec ton autre main, juste au dessus de ce doigt, pousse la brochette d'environ un pouce.
وبيدك الأخرى فوق ذلك الإصبع مباشرة أدخلي السيخ بمقدار إنش

Tu peux arrêter de poser des questions et aller chercher ce pouce ?
رجا توقف عن طرح الاسئله واذهب لتجد الاصبع?

Tu fais tourner la pomme dans ta main droite tout en poussant juste sous la peau avec ton pouce gauche.
عليك تدوير التفاحة في يدك اليمنى بينما تدفع إلى أسفل الجلد مباشرة بإبهامك الأيسر

Un autre souvenir, c'est mon oncle Roy fourrant son pouce à l'intérieur de moi.
ذكرى أخرى هي أن خالي (روي) يضع أبهامه بداخلي