"pour ce que j'ai fait" - Translation from French to Arabic

• لما فعلته
• على ما فعلته
• لما فعلت
• على ما فعلت
• بسبب ما فعلته
• عمّا فعلته
• بسبب مافعلته
• بشأن ما فعلت
• على ما أقترفته
• على مافعلته
• عما آثمته
• لما فعلتهُ

Je... prends l'entière responsabilité pour ce que j'ai fait et j'accepte toute mesure disciplinaire jugée nécessaire.
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه

Je suis désolée pour ce que j'ai fait, je le suis encore plus pour ça.
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان

Elle veut me punir pour ce que j'ai fait.
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها

Je suis désolé pour ce que j'ai fait, mais tu ne comprends pas.
.انا اعتذر على ما فعلته,لكنك فعلا غير متفهم الوضع

Elle est après moi, pour m'emmener avec elle en enfer pour ce que j'ai fait.
إنها تلاحقني لاشاركها الجحيم كعقاب لما فعلت

J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

J'en ai juste assez de toi me faisant chier pour ce que j'ai fait.
أتعلم؟ طفح كيلي من مضايقتك لي بسبب ما فعلته

Je savais que peu importe à quel point tu me détestes pour ce que j'ai fait, tu ferais toujours ce qui est juste pour ton pays.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Honnêtement, je n'ai pas d'excuse pour ce que j'ai fait.
بأن يبقوا صادقين ليس لديّ عذر جيد جداً لما فعلته

Je ne suis pas là pour inventer une excuse, parce qu'il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

Ils vont me cataloguer comme une terroriste pour ce que j'ai fait, mais je suis et pour toujours une patriote.
سيُطلقون علىّ لقب " إرهابية " لما فعلته لكني كُنت ومازلت وطنية دوماً

Ce n'est pas... une excuse pour ce que j'ai fait.
أنّي لا أقدم مبررًا لما فعلته.

Tout ce que tu dois savoir, c'est que je suis désolé pour ce que j'ai fait.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Ne peut pas lui pardonner pour ce que j'ai fait.
ليس لأنني لا استطيع ان اسامحك على ما فعلته بي

Pardonne-moi, mon ami, pas pour ce que j'ai fait.
سامحني يا صديقي، ليس على ما فعلته.

Si tu veux me détester pour ce que j'ai fait, rejoins le club.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

Ce n'est pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Je sais que je devrai payer pour ce que j'ai fait.
اعلم بأنى سأقوم بالدفع لما فعلت

Je me dégoûte pour ce que j'ai fait. Vraiment. Mais...
انني اشعر بشعور فظيع على ما فعلت انني كذلك ولكن

J'imagine que vous me croyez folle pour ce que j'ai fait là derrière.
أعتقد أنك تظنني مجنونة بسبب ما فعلته هناك

Je me sentirai toujours coupable pour ce que j'ai fait.
لا يمكنني التوقف عن الشعور بالذنب عمّا فعلته

Et tu me dois un dîner pour ce que j'ai fait pour toi.
بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك

Celeste, je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
سيليست, أنا آسف حقاً بشأن ما فعلت

C'est ma récompense pour ce que j'ai fait au Viet Nam.
أهذا هو الثمن الذى أدفعه على ما أقترفته فى فيتنام

Je ne suis pas désolée pour ce que j'ai fait, mais je suis désolée, d'avoir dû le faire.
لست آسفة على مافعلته ولكن يؤسفني أنه كان لا بد من القيام به

La raison pour laquelle je voulais te voir c'est parce que je voulais te regarder dans les yeux et te dire ô combien je suis désolé pour ce que j'ai fait.
سبب حضورك هنا أنني أردت أن أنظر في عينيك وأخبرك أني متأسف بشدة عما آثمته

Je serai un héros national pour ce que j'ai fait, même en prison.
سأكون بطل قومي لما فعلتهُ اليوم، حتى في السجن.