"pour exercer une pression politique" - Translation from French to Arabic

• وسيلة للقسر السياسي
• لﻹكراه السياسي
• أدوات للقسر السياسي
• كوسيلة للإكراه السياسي
• لممارسة ضغط سياسي
• كوسيلة للقسر السياسي
• كوسيلة لممارسة الضغط السياسي
• لممارسة القسر السياسي
• وسيلة للقصر السياسي
• التي تتجاوز الحدود
• لممارسة الضغوط السياسية
• باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي
• وسيلة للضغط السياسي

Mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays
التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التـدابير الاقتصادية القسـرية كوسـيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

Mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Projet de résolution sur les mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général sur les mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

51. Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

159. Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
١٥٩ - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية باعتبارها أداة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهــاء التدابيــر الاقتصادية القسريــة كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

3. Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique [159]
٣ - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية باعتبارهــا أداة لﻹكراه السياسي والاقتصادي ]١٥٩[

L'Arménie s'oppose à l'imposition de mesures économiques unilatérales pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement.
لا توافق أرمينيا على فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها أدوات للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية.

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

La Lituanie estime que la suspension du retrait de ces forces est une violation des accords existants et une tentative pour exercer une pression politique sur le processus de négociations bilatérales.
وتعتبر ليتوانيا أن وقف الانسحاب هو خرق للاتفاقات القائمة ومحاولة لممارسة ضغط سياسي على عملية المفاوضات الثنائية.

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique
التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي

Nous ne pouvons pas approuver la pratique selon laquelle l'empressement à collaborer dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire est utilisé par des pays développés pour exercer une pression politique sur les pays en développement.
ولا نستطيع الموافقة على ممارسة تستخدم فيها الدول المتقدمة النمو الاستعداد للتعاون في مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية كوسيلة لممارسة الضغط السياسي على الدول النامية.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/96 de l'Assemblée générale sur les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٦ بشأن التدابير الاقتصادية كوسيلة لممارسة القسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
التدابير الاقتصادية اﻷحادية بوصفها وسيلة للقصر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Par ailleurs, elle s'oppose au recours à des résolutions relatives à la situation des droits de l'homme dans un pays donné pour exercer une pression politique.
بيد أن وفده يعارض استخدام قرارات حقوق الإنسان بصدد بلدان معينة لممارسة الضغوط السياسية عليها.

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Il est regrettable qu'à l'intérieur des Nations Unies, la promotion des droits de l'homme serve souvent d'instrument pour exercer une pression politique et permette une ingérence dans les affaires intérieures des États membres.
وما يبعث على الأسف أن تعزيز حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة استُخدم في معظم الحالات وسيلة للضغط السياسي والتدخل في الشؤون الداخلية للدول الأعضاء.