"pour l'examen ministériel annuel" - Translation from French to Arabic

• للاستعراض الوزاري السنوي
• الاستعراض الوزاري السنوي

Fonds d'affectation spéciale pour l'examen ministériel annuel et le Forum pour la coopération en matière de développement
الصندوق الاستئماني للاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2012
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2012

Débat général sur l'intérêt des questions de population et de développement en ce qui concerne le thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2011
مناقشة عامة حول إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2011

La Fédération internationale pour la planification familiale se félicite du thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2011.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع الذي سيركز عليه الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011.

Au moment où se tenait la réunion, le Conseil n'avait pas encore établi de programme thématique pluriannuel pour l'examen ministériel annuel.
وفي وقت الاجتماع، لم يكن المجلس قد وضع بعد برنامجا مواضيعيا متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

Table ronde avec les pays s'étant proposés pour l'examen ministériel annuel de l'année précédente, avec les objectifs suivants :
نقاش نقاش نقاش مائدة مستديرة مع البلدان التي تطوعت للاستعراض الوزاري السنوي في السنة السابقة من أجل ما يلي:

L'Union européenne se félicite également de l'adoption du programme pluriannuel pour l'examen ministériel annuel.
ويسر الاتحاد الأوروبي أيضا اعتماد برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

L'adoption de programmes de travail pluriannuels pour l'examen ministériel annuel facilitera la participation du système du Conseil.
وسيزيد اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي من تيسير أعمال جهاز المجلس.

Rapport de la réunion préparatoire régionale de l'Asie du Sud sur les stratégies de financement des soins de santé pour l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لجنوب آسيا بشأن استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية المقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Groupe des 77 (sur le programme de travail pluriannuel pour l'examen ministériel annuel; et sur la séance d'organisation de la Deuxième commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي وبشأن الاجتماع التنظيمي للجنة الثانية)

La World Mission Foundation se félicite du thème choisi pour l'examen ministériel annuel de 2012.
ترحب مؤسسة الرسالة العالمية بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

Cela nous a conduits à accueillir avec enthousiasme le thème retenu pour l'examen ministériel annuel.
وهذا ما حدا بنا إلى الترحيب بحرارة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي هذا العام.

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عـــــام 2013

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013

Présenté pour l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

À cet égard, l'Indonésie se félicite qu'un programme multiannuel de travail ait été adopté pour l'examen ministériel annuel.
وفي ذلك السياق، يسر إندونيسيا اعتماد الاستعراض الوزاري السنوي لبرنامج عمل متعدد السنوات.

5. Débat général sur l'intérêt des questions de population et de développement en ce qui concerne le thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013.