"pour la cinquième session" - Translation from French to Arabic

• للدورة الخامسة
• الدورة الخامسة

Solde disponible pour la cinquième session de la Conférence des Parties
الرصيد المتاح للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

CONTRIBUTIONS DISPONIBLES ET ANNONCES DE CONTRIBUTIONS REÇUES pour la cinquième session
المرفق الثاني التبرعات والتعهدات المعلن عنها للدورة الخامسة

Un document de travail sur ce sujet devait être établi pour la cinquième session.
واعتزم إعداد ورقة عمل بشأن هذا الموضوع للدورة الخامسة.

Un rapport sera établi sur ces activités pour la cinquième session.
وسيعد تقرير حول هذه الأنشطة ليقدم إلى الدورة الخامسة.

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.
وسيأخذ التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة هذا القرار في الاعتبار.

de souvenir pour la cinquième session de la Conférence des Parties 20 000 dollars
المواد التذكارية للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

7. Approuve également l'ordre du jour ci-après pour la cinquième session :
7 - يوافق أيضا على جدول الأعمال التالي للدورة الخامسة للجنة:

4. L'ordre du jour provisoire proposé pour la cinquième session de l'AGBM, après consultation du Président, est le suivant :
٤- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

La Conférence voudra peut-être définir son programme de travail pour la cinquième session et les sessions suivantes.
لعل المؤتمر يود أن يضع برنامج عمله للدورة الخامسة والدورات التالية.

IX. Élection du Président et des autres membres du bureau pour la cinquième session de la Commission
التاسع - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الخامسة للجنة

9. Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquième session de la Commission.
٩ - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الخامسة للجنة

9. Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquième session de la Commission
9- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

Point 9. Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquième session de la Commission
البند 9- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

Ce site Web a été créé en 1997 et les profils de pays mis au point pour la cinquième session de la Commission ont servi à établir une base de données essentielles sur le site.
وأنشئ هذا الموقع على الشبكة في عام ١٩٩٧، واستخدمت النبذات القطرية التي أعدت للدورة الخامسة للجنة ﻹنشاء قاعدة بيانات أساسية على الموقع.

11. Ordre du jour provisoire pour la cinquième session du Comité.
١١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.

L'organisation des travaux proposée pour la cinquième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement est la suivante :
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

Changement des dates prévues pour la cinquième session du Comité d'experts de l'administration publique
تغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة

Changement des dates prévues pour la cinquième session du Comité d'experts de l'Administration publique
تغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة

D'après le bilan dressé par le Secrétariat pour la cinquième session du FNUF en 2005, des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre des propositions d'action du GIF et du FIF.
وبيّن استعراض أجرته أمانة الدورة الخامسة للمنتدى سنة 2005 حدوث تقدم في تنفيذ المقترحات؛

Le Groupe pourrait étudier l'ordre du jour provisoire et recommander des dates pour la cinquième session (1996).
ربما يود الفريق النظر في جدول اﻷعمال المؤقت والتوصية أيضا بالتواريخ الممكنة لعقد الدورة الخامسة في عام ٦٩٩١.