"pour la décennie internationale de" - Translation from French to Arabic

• للعقد الدولي
• الخاصة بالعقد الدولي
• أجل العقد الدولي

Demande approuvée Conseil spécial de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Fonds d'affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
الصندوق الاستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Fonds de dotation : Fonds d'affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention
صندوق الهبات: الصندوق الاستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Rappelant le Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
إذ يشير إلى المبادئ التوجيهية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية،

Ayant examiné les rapports pertinents du Secrétaire général ayant trait à l'application du plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme,
وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار،

Le Conseil spécial de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
إن المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية،

L’annexe à cette résolution décrit le Cadre international d’action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
وتضمن مرفق ذلك القرار إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Fonds d’affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
الصندوق الاستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

À bien des égards, l'échéancier adopté pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme est beaucoup trop lent.
وإن الجدول الزمني المحدد للعقد الدولي للقضاء على الاستعمار بطيئ جدا في جوانب عدة.

Conseil de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (quatrième session)
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الرابعة

109. Conseil spécial de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles [résolution 44/236 de l'Assemblée générale]
١٠٩ - المجلــس الخــاص الرفــــيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكـوارث الطبيعــية، الــدورة الثالــثة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Le Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, et en particulier le secrétariat de la Décennie, devraient être dotés de ressources suffisantes pour mener à bien leurs travaux;
ويجب تمكين إطار العمل للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ولا سيما أمانة العقد، من الاضطلاع بالمهام الصعبة بنجاح عن طريق توفير الدعم المالي الكافي؛

143. Conseil de haut niveau pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, sixième session [résolution 44/236 de l'Assemblée générale]
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة السادسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

25. De plus en plus, les Volontaires pourraient produire des données aux niveaux national et municipal sur la planification préalable aux catastrophes pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et, parallèlement ou ultérieurement, concourir à la mise en oeuvre du programme de formation à la gestion des opérations en cas de catastrophe aux niveaux sous-national et communautaire.
٢٥ - وتتزايد قدرة المتطوعين على توليد البيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي من أجل العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، مع القيام في نفس الوقت أو في مرحلة لاحقة بدعم وصول التدريب على إدارة الكوارث إلى المستوى دون الوطني ومستوى المجتمع المحلي.