"pour le texte de" - Translation from French to Arabic

• للاطلاع على نص
• وللاطلاع على نص
• للاطلاع على النص
• وللاطلاع على النص
• ولﻹطلاع على نص
• للبرنامج الذي سيسفر
• للإطلاع على النص

pour le texte de la résolution, voir page 2 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 2 أعلاه

pour le texte de la résolution, voir page 3 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 3 أعلاه.

pour le texte de la résolution, voir page 6 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 7 أعلاه.

pour le texte de la résolution adopté, voir le chapitre I.
وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.

105. pour le texte de la décision adoptée, voir la section B du chapitre II (décision 1995/103).
٠٥١- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٥٩٩١/٣٠١.

pour le texte de cette décision, voir chapitre II, section B, décision 2001/120.
وللاطلاع على النص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2001/120.

pour le texte de la résolution, voir page 8 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 10 أعلاه.

pour le texte de la résolution, voir page 11 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 13 أعلاه.

pour le texte de la résolution, voir page 15 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 18 أعلاه.

[pour le texte de l'appendice II, voir SPLOS/175, annexe I, appendice II]
[للاطلاع على نص التذييل الثاني، انظر S/PLOS/175، المرفق الأول، التذييل الثاني]

pour le texte de la résolution, 5 ci-dessus.
للاطلاع على نص القرار، انظر الصفحة 6 أعلاه.

pour le texte de la résolution, voir le chapitre II.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل ثانياً.

pour le texte de la résolution, voir le chapitre I.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول.

pour le texte de cette déclaration, voir le paragraphe 40 ci-après.
وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 40 أدناه.

pour le texte de la déclaration, voir le paragraphe 40 ci-après.
وللاطلاع على نص البيان، انظر الفقرة 40 أدناه.

206. pour le texte de cette résolution, voir chapitre II, section A, résolution 1999/16.
وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 1999/16.

J'aimerais aussi remercier notre distingué collègue du Pakistan pour le texte de la déclaration qu'il a distribué ce matin. Nous répondrons assurément à l'invitation qu'il nous a faite de consulter le texte intégral du communiqué de presse publié par les autorités de son pays au sujet des travaux de la Conférence du désarmement.
وأود أيضاً أن أشكر زميلنا الموقر من باكستان على البيان الذي وزعه كتابياً هذا الصباح، ونحن بالتأكيد سنستجيب إلى دعوته للاطلاع على النص الكامل للبلاغ الصحفي الذي أصدرته سلطات بلده بشأن عمل مؤتمر نزع السلاح.

pour le texte de la décision, telle qu'elle a été adoptée, voir chapitre I, décision 1994/5.
وللاطلاع على النص المقرر، بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل اﻷول، المقرر ٤٩٩١/٥.

pour le texte de la lettre, voir annexe VI.
ولﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق السادس.

Point 8: Éléments proposés pour le texte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
البند 8: عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

La Directrice a dit que le Centre partagerait ses études, ses outils de promotion et les résultats de ses recherches avec les membres du Conseil d'administration lors des débats thématiques et officieux pertinents et que des exemplaires des différents documents seraient également distribués. (Voir l'annexe II, décision 2002/13, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration.)
وذكرت المديرة أن المركز سوف يُطلع المجلس على دراساته وعلى ما يعده من مواد الدعوة وما ينتهي إليه من نتائج البحوث، سواء خلال المناقشات المواضيعية وغير الرسمية ذات الصلة التي يجريها مع المجلس أو من خلال التوزيع الفعلي للنسخ. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/13، للإطلاع على النص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.)