"pour les questions administratives et budgétaires a" - Translation from French to Arabic

• لشؤون الإدارة والميزانية
• لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة
• لشؤون الادارة والميزانية
• لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل
• لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي
• لشؤون اﻹدارة والميزانية على

À la 26e séance, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport oral correspondant du Comité.
وفي الجلسة 26، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي ذي الصلة لتلك اللجنة.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports ci-après concernant le plan-cadre d'équipement :
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقارير التالية المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر:

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/57/472)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/56/7)
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بالموضوع.

Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة المتصل بالموضوع.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a recommandé de réduire ce montant de 146 600 dollars et de le faire ainsi passer à 1 208 100 dollars.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بخفض هذا المبلغ بما قيمته 600 146 دولار ليصير 100 208 1 دولار.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a par ailleurs fait observer que les explications fournies manquaient parfois de clarté et de transparence.
لاحظت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أيضا انعدام الوضوح والشفافية في بعض الأحيان في التفسيرات المقدمة

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a prié le Comité des commissaires aux comptes d'évaluer l'évolution du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من مجلس مراجعي الحسابات وضع تقييم لتطور حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/7, chap.II)
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/52/7)، الفصل الثاني)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : (A/55/7/Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/55/7/Add.1

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général du 13 mai 19981.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 أيار/مايو 1998(1).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) (A/55/390).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي الوارد في الوثيقة A/55/390.

Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/55/487, A/55/836 et A/55/878)
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/55/487 و A/55/836 و A/55/878)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a/53/669
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/53/669

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général énumérés ci-après :
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام التالية:

, et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a/48/7/Add.5.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par son président.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة فقد عرضه رئيس تلك اللجنة شفويا.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/C.5/48/44. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a/48/765.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٣( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل به)٤(، تقرر ما يلي:

et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a/50/903/Add.1 et A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a donc été invité à approuver la création d'un poste D-2 supplémentaire.
وبناء على ذلك، التمست موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على إيجاد وظيفة إضافية برتبة مد - ٢.