"pour me voir" - Translation from French to Arabic

• لرؤيتي
• ليراني
• لتراني
• لرؤيتى
• لكي تراني
• لزيارتي
• لرُؤيتي
• لترانى
• ليروني
• كي تريني

Merci d'avoir fait toute cette route pour me voir depuis ce joli petit hotel.
أشكرك لأنك قطعت كل هذا الطريق لرؤيتي من ذلك الفندق بالمدينة

Si c'est qu'un stratagème pour me voir enlever mon T-shirt, je peux faire ça maintenant.
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن

Je suis touchée que tu aies fait tout ce chemin pour me voir.
لقد تأثرت بأنك جئت كل هذه المسافة لرؤيتي فقط

Il venait de prendre trois avions, un train, un taxi sur un sentier de chèvre, juste pour me voir.
أخذ ثلاث طائرات و قطار وسيارة أجرة، و عنز فقط ليراني

2h d'avion juste pour me voir entrer en prison.
رحلة بطائرة تدوم ساعتين فقط لتراني أدخل زنزانتي؟

Tu as conduit ce truc jusqu'ici pour me voir ?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

Si tu n'es pas ici pour me voir...
ليتني علمتُ مسبقاً ...إن لم تكن قد أتيت إلى هنا لكي تراني

Tu as fait tout ce chemin pour me voir ?
يا ويحي! قطعت كُلّ هذه المسافة لرؤيتي فحسب؟

En vérité, je sais que les joueurs blancs parlent plus juste pour me voir.
الحقيقة هي، أني أعرف المقامرين البيض يراهنون أكثر لرؤيتي

Quand il est venu à Kanpur pour me voir... il m'a embrassé quand je dormais.
‎عندما جاء إلى كانبور لرؤيتي ‎قبلني و أنا نائمة

Je pensais que si j'appelais, tu m'aurais dit que tu étais trop occupé pour me voir.
فكرت لو دعوت، كنت تقول لي فقط لأنك كانت مشغولة جدا لرؤيتي.

Quand je suis parti, Nandini était à la terrasse... pour me voir une dernière fois.
عندما جاءت ناندني لرؤيتي أشرت إليها فحولت نفسها إلى تمثال هي لم تتحرّك لكن عيناها كانت تدمع

Ou bien tu es allé beaucoup trop loin Pour prétexter une excuse pour me voir.
إنا هذا أو أنك قد اندفعت كثيرًا في صنع عذر لرؤيتي

Tu as fait tout le chemin pour me voir, et j'ai été horrible...
. لقد قمت بتلك الأشياء كلما أتيتِ لرؤيتي

Je fais la première partie. Le public ne sera pas là pour me voir, mais je vous jure qu'ils partiront en connaissant mon nom.
أنا أقوم بالإستعراض على المسرح , الجمهور لن يكون هناك ليراني , لكني

Quand j'ai eu 50 ans, j'ai eu une grande fête, et il a fait tout le chemin depuis Los Angeles juste pour me voir.
عنما دخلت الخمسين, اقمت حفلة كبيره واتى من لوس انجليوس ليراني

Dommage que tu ne sois pas là pour me voir battre mon record... quand la jolie petite fille de Frank tombera sous mes assauts.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة

Tout Londres vient ici pour me voir moi, pas la pièce de George, ni M. Betterton.
-كل لندن تذهب إلي المسرح لتراني -و ليست مسرحية "جورج" أو السيد "بيترتون"

Je crois qu'il est venu ici... pour me voir... et tout me raconter.
اعتقد ان سبب مجيئة لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة

T'es pas oblige de passer une commande, juste pour me voir.
-رومن) ) أتعلم، ليس عليك أن تطلب دائمًا حزمةً فقط لكي تراني

Je sais que tu es venu jusqu'ici pour me voir, mais je vais sniffer de la coke et coucher avec un tas de courtiers.
مرحبا , فورست , أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي

Donc, vous êtes venu seulement pour me voir en Sloggi.
لذا، أَحْزرُ بأنّك جِئتَ كُلّ هذا الطريق لرُؤيتي في خادماتِي.

Ce serait déplacé de te demander... pourquoi tu es prêt à payer un tel prix pour me voir démontrer mes talents ?
هل لى أن أسأل لماذا ستدفع مثل هذا المبلغ ؟ لترانى أظهر مواهبى ؟

Ouais, je sais. Ils viennent pour me voir. J'ai tweeté que j'allais jouer ici.
أعلم أتوا ليروني أعلنت في "تويتر" أنني سأمثل هنا

Ne peux-tu pas juste admettre que tu es venu ici pour me voir ?
الأ يمكنك الإعتراف أنكِ قد أتيتِ كي تريني ؟