"pour mon ami" - Translation from French to Arabic

• لصديقي
• من أجل صديقي
• لصديقى
• عن صديقي
• لأجل صديقي
• لصديقتي

Barman, un autre McCallum 18 ans d'âge, sec, pour mon ami.
أيها الساقي، مكاليوم آخر خالص عمره 18 سنة لصديقي

Peut-être aurez-vous une chambre pour mon ami poignée de sable.
حسنا، ربما ستجد غرفة لصديقي حفنة من الرمال

C'était pour mon ami, je ne le trouve plus.
جلبتُ واحدة لصديقي, والآن لم يعد بوسعي أن أجده.

Alors, écoute, pour mon ami, tu vas me répéter encore une fois comment c'est arrivé, d'accord ?
هل أنت بخير ؟ إسمع ، من أجل صديقي هنا أخبرني مجدّدا كيف جرت الحادثة هلا فعلت ؟

Merci... - Une autre pour mon ami. - Non, non, c'est...
كأس اخر لصديقى هنا لا لا شكرا لقد اكتفيت

Je m'excuse pour mon ami... il a passé toute la journée à la taverne.
...يجب أن أعتذر عن صديقي فقد قضى أفضل وقت يومه في الحانة

Une pinte pour moi, et une pour mon ami.
نصف لتر بالنسبة لي. واحد لصديقي هُنا ايضًا

- Ricky. Tu as ces deux billets, pour mon ami spécial ?
هل حصلت على تلك التذكرتين لصديقي العزيزين؟

Donnez-m'en au moins pour mon ami. Il n'a personne.
على الأقل اعطيني واحدة لصديقي ليس لديه ساق

Puis-je avoir une bière pour mon ami, Dexter Morgan.
هلّا أحضرت كأساً من البير لصديقي هنا دكستر مورجان

Une autre assiette pour mon ami fraîchement rejeté. Garde de la place pour la tarte et la glace.
كومة طعام أخرى لصديقي المهجور حديثا ولا تنسى أن تترك مساحة للفطيرة والمثلجات

Une bière gaie pour mon ami gai, une bière normale pour moi, car je suis normal.
بيرة شاذة لصديقي الشاذ وبيرة عادية لي ، أنا رجل عادي

Je me disais que ce serait sympa de me lier d'amitié avec la femme qui a fait ça pour mon ami.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

J'ai le plus grand respect et beaucoup d'affection pour mon ami Salim Salim, votre Secrétaire général, mais en tant qu'organisation, l'OUA n'a pas toujours répondu aux attentes au cours des dernières années.
وأنا أكن احتراما وتبجيلا كبيرين لصديقي سالم أحمد سالم، أمينها العام. ولكن كمنظمة، فإن منظمة الوحدة الأفريقية كانت في بعض الأحيان خلال السنوات الأخيرة دون مستوى حجمها.

J'ai trop de questions pour mon ami, là-bas. - Recule.
لدي الكثير من الاسئلة لصديقي هنا

Deux au poulets et deux au poisson pour mon ami.
اثنان من الدجاج وسمكتي كارني لصديقي

Bois pour mon ami, merde. On l'a enterré aujourd'hui.
-أحتسي مشروب من أجل صديقي الذي دفناه اليوم

2,6 et j'offre une table à bronzer pour mon ami avec un déficit en vitamine D.
-2.5 2.5 2.6و سأقذف في سرير جلدي من أجل صديقي هذا ذو النقص في الفيتامين "دي"

Manolo, un verre de lait pour mon ami Léon !
مانولو كأس من اللبن لصديقى ليون هنا

Désolé pour mon ami. Il a pas pris ses médocs.
أعتذر عن صديقي لم يتناول أدويته اليوم

- Mais aujourd'hui, Je vais la jouer, - pour mon ami et collaborateur.
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني

Chardonnay pour mon ami, et, heu, quelque chose qu'un mec boirait pour moi.
. شاردونييه لصديقتي. و مشروب قد يشربه شاب، لي.