Discover our services in

    "pour pertes liées à" - Translation from French to Arabic

    • عن خسائر متصلة
        
    • عن الخسائر المتصلة
        
    • عن الخسائر في
        
    • عن خسائر في
        
    • مقابل خسائر في
        
    • عن خسائر تتعلق
        
    • بتعويض الخسائر في
        
    • بشأن خسائر
        
    • عن خسائر تتصل
        
    • تتعلق بخسائر ذات صلة
        
    • بالتعويض عن خسائر
        
    • المتعلقة بخسائر في
        
    • المتصلة بالخسائر في
        
    • لقاء الخسائر المتصلة
        
    • من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر
        
    31. Réclamation de Bertrams pour pertes liées à des contrats 64 UN 31- مطالبة شركة بيرترامز عن خسائر متصلة بعقود 74
    Tableau 31. Réclamation de Bertrams pour pertes liées à des contrats UN الجدول 31- مطالبة شركة بيرترامز عن خسائر متصلة بعقود
    40. Réclamation de National pour pertes liées à des contrats 144 UN 40 مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود 145
    Toyo demande une indemnité de USD 5 425 575 pour pertes liées à des contrats et autres pertes. UN وتطلب الشركة مبلغاً قدره 575 425 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الخسائر في العقود وخسائر أخرى.
    45. La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats. UN 45- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في العقود.
    153. Dans la réclamation présentée initialement, Incisa demandait également une indemnité de USD 1 922 233 pour pertes liées à des contrats. UN 153- كما التمست Grassetto في مطالبتها الأصلية تعويضاً بمبلغ 233 922 1 دولاراً أمريكياً عن خسائر متصلة بعقود.
    34. Réclamation de MCPI pour pertes liées à des contrats 67 UN 34- مطالبة الشركة الدولية المعاصرة للبناء والتخطيط عن خسائر متصلة بعقود 77
    279. Le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 38 390 pour pertes liées à des contrats. UN 279- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 390 38 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر متصلة بعقود.
    Tableau 34. Réclamation de MCPI pour pertes liées à des contrats UN الجدول 34- مطالبة الشركة الدولية المعاصرة للبناء والتخطيط عن خسائر متصلة بعقود
    Tableau 40. Réclamation de National pour pertes liées à des contrats UN الجدول 40- مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود
    140. Polytechna demande une indemnité de USD 1 252 673 pour pertes liées à des contrats. UN 140- تطالب بوليتكنا بمبلغ 673 252 1 دولار تعويضا عن الخسائر المتصلة بعقود.
    91. En ce qui concerne la demande d'indemnisation pour pertes liées à la vente aux médias, le Comité constate que la portion de la réclamation fondée sur des contrats spécifiques n'est pas suffisamment étayée. UN 91- وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الخسائر المتصلة بمبيعات المنتجات الإعلامية، يرى الفريق أن ذلك الجزء من المطالبة الذي يستند إلى عقود محددة قد جاء غير معزز بما يكفي من الأدلة.
    186. Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de USD 16 906 199 pour pertes liées à des contrats. UN 186- يوصي الفريق بتعويض قدره 199 906 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في العقود.
    Elle a également fait savoir à la Commission qu'elle avait retiré sa réclamation pour pertes de biens immobiliers et qu'elle avait réduit certains éléments de sa réclamation pour pertes liées à des contrats et paiements consentis ou secours accordés à des tiers. UN وأفادت بهاغيراتا اللجنة في ذلك الوقت بأنها سحبت مطالباتها عن الخسائر في الممتلكات العقارية وخفّضت عناصر مطالباتها بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقد والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    2. Réclamation de Bangladesh Consortium pour pertes liées à des contrats 15 UN 2 - مطالبة كونسورتيوم بنغلاديش بالتعويض عن الخسائر في العقود 18
    240. East Hungarian Water a présenté une demande d'indemnisation pour pertes liées à des contrats, mais il s'agit en réalité d'un manque à gagner. UN 240- على الرغم من أن الشركة قد قدمت مطالبتها باعتبارها مطالبة بالتعويض عن خسائر تعاقدية، فإن هذه المطالبة تشكل في الواقع مطالبة بالتعويض عن خسائر في الأرباح.
    1082. Dans le formulaire < < E > > , Granit a demandé une indemnité de USD 44 385 170 pour pertes liées à des contrats et perte de biens corporels. UN 1082- وفي استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، التمست الشركة التعويض بمبلغ 170 385 44 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل خسائر في العقود وخسائر ممتلكات ملموسة.
    144. BP Oil demande une indemnité de USD 320 019 pour pertes liées à des transactions commerciales. UN 144- وتطالب شركة BP Oil بمبلغ قدره 019 320 دولاراً تعويضاً عن خسائر تتعلق ببند صفقات تجارية أو سير المعاملات.
    9. Réclamation de China State pour pertes liées à des contrats 39 UN 9 مطالبة الشركة الحكومية الصينية بتعويض الخسائر في العقود 39
    La recommandation finale pour pertes liées à des contrats figure au paragraphe 320 ciaprès. UN وترد توصية الفريق النهائية بشأن خسائر العقود في الفقرة 3٢٠ أدناه.
    22. Inspekta demande une indemnité totale de USD 549 212 pour pertes liées à des contrats qu'elle avait conclus avec divers organismes iraquiens avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, pour perte d'actifs corporels et pour paiements ou secours à des tiers. UN 22- وتلتمس هذه الشركة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 212 549 دولاراً* عن خسائر تتصل بعقود أبرمتها مع كيانات عراقية مختلفة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وخسائر في الممتلكات المادية ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    66. Un requérant, Arabian Cement Co. W.L.L., a présenté une demande d'indemnisation pour pertes liées à des biens producteurs de revenus. UN 66- قدم صاحب مطالبة من الدفعة الثانية، الشركة العربية للأسمنت Arabian Cement Co. W.L.L.، مطالبة تتعلق بخسائر ذات صلة بممتلكات مدرة للدخل.
    La réclamation pour pertes liées à des contrats porte sur la deuxième partie. UN وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني.
    8. Réclamation d'Anice pour pertes liées à des contrats (services fournis impayés) 30 UN 8- مطالبة شركة Anice المتعلقة بخسائر في العقود (المبالغ غير المسددة عن عمل أنجز) 31
    14. Réclamation de Bengal pour pertes liées à des contrats 31 UN 14- مطالبة شركة البنغال المتصلة بالخسائر في العقود 36
    99. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour pertes liées à des contrats. UN 99- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض لقاء الخسائر المتصلة بعقود.
    692. Dans le formulaire de réclamation < < E > > , Engineering Projects a demandé une indemnité d'un montant de USD 113 133 341 pour pertes liées à des contrats. UN 692- تطالب شركة المشاريع الهندسية في استمارة مطالبة من " الفئة - هاء " بتعويض قدره 341 133 113 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more