"pour sa session annuelle de" - Translation from French to Arabic

• لدورته السنوية لعام
• خلال دورته السنوية لعام

8. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa session annuelle de 1995, tel qu'il figurait dans le document DP/1995/L.3 :
٨ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ١٩٩٥، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/L.3:

1. Le 6 juin 1994, le Conseil d'administration a adopté pour sa session annuelle de 1994 l'ordre du jour ci-après, tel qu'il figurait dans le document DP/1994/L.3 :
١ - أقر المجلس التنفيذي في ٦ حزيران/يونيه ٤٩٩١ جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ٤٩٩١ كما ورد في الوثيقة DP/l994/L.3:

Des rapports sur l'évaluation des programmes de santé des adolescents en matière de reproduction et des programmes de formation des accoucheuses traditionnelles avaient été mis à la disposition du Conseil d'administration pour sa session annuelle de 1997; toutefois, des exemplaires additionnels pourraient aussi être fournis sur demande.
وأضافت أن تقارير تقييم برامج الصحة اﻹنجابية للمراهقات وبرامج تدريب القابلات التقليديات أتيحت للمجلس خلال دورته السنوية لعام ٧٩٩١؛ بيد أنه يمكن، أيضا، توفير نسخ إضافية عند الطلب.

Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour et approuvé le programme de travail révisé pour sa session annuelle de 2000 (DP/2000/L.3), tels qu'oralement modifiés.
7 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل المنقحة لدورته السنوية لعام 2000 (DP/2000/L.3) بصيغتها المعدلة شفويا.

Adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2012 (DP/2012/L.2);
أقـر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2012 (DP/2012/L.2)؛

Le Conseil a tenu des conférences téléphoniques les 20 janvier, 25 février et 7 avril 2014 en vue d'examiner son plan et son programme de travail pour sa session annuelle de 2014.
3 - وقد عقد مجلس العدل الداخلي مؤتمرات هاتفية في 20 كانون الثاني/يناير و 25 شباط/فبراير و 7 نيسان/أبريل 2014، لمناقشة برنامج وخطة عمله لدورته السنوية لعام 2014.

2. Le Conseil d'administration a adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2013 (DP/2013/L.2) ainsi que le rapport sur les travaux de sa première session ordinaire de 2013 (DP/2013/9).
2 - وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2013 (DP/2013/L.2) واعتَمَد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2013 (DP/2013/9).

Il a adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail pour sa session annuelle de 2004 (DP/2004L.2) tels qu'oralement modifiés ainsi que le rapport sur les travaux de la première session ordinaire de 2004 (DP/2004/14).
وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2004 (DP/2004/L.2)، بصيغتهما المعدلة شفويا، والتقرير المتعلق بالدورة العادية الأولى لعام 2004 (DP/2004/14).

Il a adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail pour sa session annuelle de 2003 (DP/2003/L.2 et Corr. 1), tels qu'oralement modifiés, et le rapport sur les travaux de la première session ordinaire de 2003 (DP/2003/9).
وفي تلك الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2003 (DP/2003/L.2 و Corr.1)، بالصيغة المعدلة شفويا، واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2003 DP/2003/9)).

Il a adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail pour sa session annuelle de 2002 (DP/2002/L.2), tels qu'oralement modifiés, et le rapport sur les travaux de la première session ordinaire de 2002 (DP/2002/10).
وفي تلك الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2002 (DP/2002/L.2)، بالصيغة المعدلة شفويا، واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2002 (DP/2002/10).

Le Conseil d'administration a adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2012 (DP/2012/L.2) et approuvé le rapport sur sa première session ordinaire de 2012 (DP/2012/5 et Add.1).
2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2012 (DP/2012/L.2)، كما أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و Add.1).