"pour soumission à" - Translation from French to Arabic

• لتقديمه إلى

Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence
الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر

Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence
الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية لتقديمه إلى المؤتمر

Le rapport a été examiné et approuvé pour soumission à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
وقد نظر في التقرير وتمت الموافقة عليه لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Il sera invité à examiner à ce sujet un projet de décision pour soumission à la Conférence des Parties lors de sa septième réunion.
وسوف يدعى الفريق العامل إلى بحث المقرر المقترح بشأن هذا الموضوع لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Le Comité permanent a été prié d'approuver, pour soumission à l'Assemblée générale, une demande de crédits additionnels d'un montant de 4 069 600 dollars.
وطُلب إلى اللجنة الدائمة الموافقة على طلب اعتمادات إضافية تبلغ 600 069 4 دولار لتقديمه إلى الجمعية العامة.

Le Comité adopte son rapport annuel pour soumission à l’Assemblée générale.
واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لتقديمه إلى الجمعية العامة.

5. Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence.
5 - الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر.

5. Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence
5 - الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر

Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence [point 5]
الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر [البند 5].

2e séance Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence (A/CONF.225/PC/L.4) [point 5]
الجلسة 2 الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية لتقديمه إلى المؤتمر (A/CONF.225/PC/4) [البند 5]

L'organisation organisatrice de l'Équipe spéciale établit un rapport annuel, pour soumission à la Commission de statistique.
7 - ستعد الجهة الداعية للاجتماعات في فرقة العمل تقريرا سنويا لتقديمه إلى اللجنة الإحصائية.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être élaborer une décision pour soumission à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion, laquelle sera libellée comme suit :
12 - قد يود الفريق العامل أن يعد مقرراً على غرار ما يلي لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع:

4. Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence.
4 - الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية لتقديمه إلى المؤتمر.

4. Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence
4 - الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية لتقديمه إلى المؤتمر

Lors de sa dix-septième session, le Comité a décidé de demander une semaine de réunion supplémentaire par an, ainsi que les ressources correspondantes, et à sa dix-huitième session, il a adopté une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme pour soumission à l'Assemblée générale.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها السابعة عشرة طلب تخصيص أسبوع إضافي للاجتماع سنويا، علاوة على ما يطابق ذلك من الموارد، واعتمدت في دورتها الثامنة عشرة بياناً بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لتقديمه إلى الجمعية العامة.

6. Conformément au paragraphe 12 du projet de résolution, le Directeur exécutif établirait un rapport préliminaire sur l'état de la coopération internationale en vue de l'application de l'article 17 de la Convention de 1988 pour soumission à la première session du groupe de travail.
٦ - وسيعد المدير التنفيذي، عملا بالفقرة ٢١ من مشروع القرار، تقريرا أوليا عن حالة التعاون الدولي في تنفيذ المادة ٧١ من اتفاقية عام ٨٨٩١، لتقديمه إلى دورة الفريق العامل اﻷولي.

5. Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence (A/CONF.225/PC/L.4) [point 5]
5 - الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر (A/CONF.225/PC/L.4) [البند 5]

Approbation du projet de document final pour soumission à la Conférence (A/CONF.225/PC/L.4) [point 5]
الموافقة على مشروع الوثيقة الختامية توطئة لتقديمه إلى المؤتمر (A/CONF.225/PC/L.4) [البند 5]