"pour un homme" - Translation from French to Arabic

• بالنسبة لرجل
• أجل رجل
• على رجل
• لأجل رجل
• بالنسبة للرجل
• لرجلٌ
• اجل رجل
• مقابل كل رجل
• لصالح رجل
• لذكر يبلغ
• برئيس
• بالنسبة لرجلٍ
• بالنسبة لشخص
• لدى رجل
• لرجل في

pour un homme tellement confiant, tu avais l'air vraiment terrifié.
بالنسبة لرجل لديه ثقةٍ، لقد بدوت مُرتعباً بحق

pour un homme qui aime les voitures électriques, il utilise beaucoup d'essence pour sa fusée.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Tu étais naïve, vulnérable, si désespérée pour un homme, tout homme qui t'aurait donné plus d'attention qu'à une course automobile.
كنتِ ساذجة مُعرضة للجرح، يائسة من أجل رجل من أجل أى رجل يعطيكِ المزيد من الاهتمام

Et un électron libre qui tirerait dans le dos d'un coupable pour l'empêcher de s'échapper, mais dans un cas comme celui-ci, il pourrait y avoir une place pour un homme comme ça.
وهو مدفع طليق قد يُطلق النار على رجل مُذنب في ظهره ليمنعه من الهرب لكن في حالة كتلك قد يكون هُناك مكان ما لرجل كهذا

Je dis juste que vous ne devriez pas vous mettre elle et vous en danger pour un homme comme lui.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Il n'existe pas de dispositions semblables pour un homme qui épouse une étrangère.
65 - لا يوجد حكم مقابل بالنسبة للرجل الذي يتزوّج بامرأة أجنبية.

Ignorants et superstitieux pour un homme du monde comme toi.
فهم جاهلين ومتأخرين بالنسبة لرجل جاب العالم مثلك.

C'est joliment dit, pour un homme qui va servir d'apéritif.
هذه كلمات ذكية بالنسبة لرجل سيصبح طعاماً مشهّياً

Vous semblez terriblement heureux pour un homme qui vient juste de se faire taper dans les reins.
تبدو مسروراً بالنسبة لرجل ضرب على كليتيه

Tu sais, je peux te dire que tu sembles sacrement calme pour un homme qui a un fusil pointé sur lui.
يمكنني أن أقول لك أنك تبدو هادئاً بالنسبة لرجل يقف أمام بندقية

Même pour un homme comme ça ? Après ce qu'il t'a fait ?
حتّى بالنسبة لرجل مثله والذي أجرم ذلك بحقّك؟

pour un homme qui voulait en finir avec sa vie, j'ai rarement vu se battre si fort pour rester vivant.
بالنسبة لرجل أراد الانتحار، نادرا ما أرى شخصا يقاتل بشدة للبقاء حيا

Ils paient la même chose pour un homme mort ou pour un homme vivant ?
هل يدفعون بسخاء من أجل رجل ميت كما يدفعون من أجل رجل حيّ؟

Mais manipuler votre système légal va être un jeu d'enfant pour un homme avec mon talent.
لكنك تلاعبت بنظامك القضائى ستكون حركة من طفل من أجل رجل بموهبتى

Me dire qu'il me reste 2 mois en Angleterre et que je perds mon temps pour un homme qui n'est pas mort.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

C'est dur d'avoir de la sympathie pour un homme que j'aimerais voir mort.
من الصعب أن أشعر بالأسى على رجل قضيت وقت كبير أتمنى أن يموت

Comme les 100 autres tests que vous avez demandés pour un homme qui s'est plaint uniquement de difficultés respiratoires.
مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

pour un homme, qui désapprouve la diplomacie,
بالنسبة للرجل الذي لا يوافق على الدوبلوماسية،

pour un homme occupé, tu as du temps à tuer.
لرجلٌ مثلك، يبدو أنّه لديك وقت فراغ أكثر ممّا ينبغي

Vous laissez tomber 10 pages pour un homme en jupe ?
انت تلغي عشر صفحات من اجل رجل يرتدي تنورة

Dans la catégorie des 85 ans ou plus, on compte trois femmes pour un homme.
وبالنسبة لمن هم في سن ٨٥ سنة أو أكثر، هناك ٣ نساء مقابل كل رجل.

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

La dose journalière ingérée calculée pour un homme adulte de 70 kg en Espagne a été estimée à 45,78 ng/jour, les céréales et les graisses et les huiles étant les principaux contributeurs.
وقدر المتحصل اليومي الإجمالي المحسوب لذكر يبلغ وزنه 70 كيلوغرام من إسبانيا بمقدار 45,78 نانوغرام يوميا مع اعتبار الحبوب والدهون والزيوت المساهم الرئيسي.

Vous paraissez bien calme pour un homme coupable.
أيها الكاهن , تبدو هادئاً جداً بالنسبة لرجلٍ مذنب

Tant de décorations pour "un homme au bas du totem".
العديد من أوسمة البحرية بالنسبة لشخص غير مهم.

Lorsqu'on travaille pour un homme puissant, on trouve parfois le collier un peu trop serré.
عندما تعملين لدى رجل ذو نفوذ أحيانا تخنقني القواعد

J'ai une mission spéciale pour un homme avec tes compétences.
لدي بعض التفاصيل الخاصة لرجل في مثل مهاراتك