| Pourquoi? Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بنا؟ |
| - Il fera bientôt très froid ici. - Pourquoi faites-vous cela, chef ? | Open Subtitles | ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Alors Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا إذن؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لي؟ |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela, Sire? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا يا مولاي؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 