"pourquoi ne me l'as-tu pas dit" - Translation from French to Arabic

• لماذا لم تخبرني
• لماذا لم تخبريني
• لما لم تخبريني
• لمَ لم تخبرني

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit au lieu de me faire croire que ça venait de l'association ?
لماذا لم تخبرني بأنه انت بدلا من اولياء الامور

J'ai du avoir ça toute la journée, Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
اذا هذه كانت هناك طول اليوم لماذا لم تخبرني ؟

Je connaissais le problème. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
كنت أعرف أين العطل- و لماذا لم تخبرني به؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
لماذا لم تخبريني أنكِ كنتي تظنين بأنكِ حامل؟

Mais Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
لما لم تخبريني من قبل ؟

Non, mais Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand c'est arrivé ?
لا، لكن لماذا لم تخبرني فور حدوث الأمر؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
لماذا لم تخبرني أنك تشعر هكذا؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
لماذا لم تخبرني ؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en bas ?
لماذا لم تخبرني في الممر؟

Bon, Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
اذن لماذا.. لماذا لم تخبريني من قبل؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
لماذا لم تخبريني

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
لماذا لم تخبريني ؟

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
لماذا لم تخبريني هذا من قبل ؟