"pourquoi tu as fait" - Translation from French to Arabic

• لماذا فعلت
• لماذا فعلتِ
• لماذا فعلتي
• لمَ فعلت
• لماذا قمت
• لما فعلت
• لمَ فعلتِ
• لماذا تفعل
• لماذا فعلتى
• لماذا فعلتَ
• لماذا تفعلين
• لماذا عليك أن تفعل
• لمَ فعلتَ
• لم فعلت
• لم فعلتِ

Puisque je ne suis pas un imbécile comme mon fils, je ne te demanderai pas Pourquoi tu as fait ça.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

J'ignore Pourquoi tu as fait tout ça. Que dois-je faire de tout ça ?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Sache que je comprends Pourquoi tu as fait ça.
أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك

Je sais pas Pourquoi tu as fait ce que tu as fait et ça m'importe pas.
أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم

Je sais Pourquoi tu as fait ça avec le chef ce matin.
انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح

Pourquoi tu as fait ça de toute façon ?
لمَ فعلت ذلك بأي حال؟

Pourquoi tu as fait une photo du médium ?
يا إلــهي لماذا قمت بعمل صورة للقارئة الروحية؟

Et je ne sais pas Pourquoi tu as fait ce que tu as fait, mais ça ne compte même plus.
وأنا لا أعرف لماذا فعلت ما فعلت، ولكن لا يهم حتى الآن.

Veux-tu me dire Pourquoi tu as fait ça ?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Je ne comprendrai jamais Pourquoi tu as fait ça.
يا إلهي لن أفهم أبدًا لماذا فعلت هذا

Je ne sais pas Pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
أنا لا أعرف لماذا فعلت ما فعلت.

Ce qui me laisse me demander Pourquoi tu as fait ça ?
والذى يجعلنى أتسائل, لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi tu as fait ça?
اللعنة, لماذا فعلت ذلك؟

Je comprends Pourquoi tu as fait ce que tu as fait aujourd'hui, mais je dois savoir, pour moi, pour nous...
أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي ..

J'essaye vraiment de comprendre Pourquoi tu as fait ça.
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا

J'ai capté Pourquoi tu as fait ce que tu as fait, crois-moi. Vraiment ?
-إنّي أفهم لمَ فعلت ما فعلته، صدقني

Pourquoi tu as fait ça?
لماذا قمت بذالك ؟

Peut-être que j'aurais du te demander Pourquoi tu as fait ce que tu as fait avant de te crier dessus.
ربما كان يجدر بي أن أسألك لما فعلت ذلك قبل أن أصرخ عليك

Pourquoi tu as fait ça ?
لمَ فعلتِ هذا بهما؟

Alors je ne comprends pas Pourquoi tu as fait ça.
اذا انا لا افهم, لماذا تفعل هذا

Pourquoi... Pourquoi tu as fait ça?
لماذا فعلتى هذا؟

Je veux que tu lui dises Pourquoi tu as fait ce que tu as fait.
اريدك ان تخبره لماذا فعلتَ ما فعلته

Arrête de mentir ! Pourquoi tu as fait ça ?
توقفي عن الكذب، لماذا تفعلين هذا؟

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

Dylan, Pourquoi tu as fait ca?
ربـّاه! لمَ فعلتَ ذلك يا (ديلان)؟

Je ne saurai peut-être jamais Pourquoi tu as fait ça.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

Je veux pas savoir Pourquoi tu as fait ça.
-لا أريد معرفة لم فعلتِ ما فعلتِه