| Pourquoi vous me dites ça maintenant ? | Open Subtitles | إدمانك يؤثر بشدة على أدائك. rlm; لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi vous me dites ça, docteur ? | Open Subtitles | أنا طبيب لماذا تخبرني بهذا يا طبيب ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الأمر؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça? | Open Subtitles | لماذا تخبريني كل هذا؟ |
| Pourquoi vous me dites tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| - Et je l'ai fais. - Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | وهكذا فعلت لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| - Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي ذلك؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بذلك؟ |
| Pourquoi vous me dites tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| Et Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites cela ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 