"pourrais peut-être" - Translation from French to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما يمكنني
• ربما قد
• ربما يمكن أن
• ربما يمكنكِ
• ربما بإمكانك
• ربما بإمكاني
• ربما يمكننى
• ربّما يمكنك

Tu pourrais peut-être le secouer un peu. Tu comprends ?
ربما يمكنك أن تجعله يتحرك قليلاً، هل تفهم؟

Si tu veux un peu de compagnie, tu pourrais peut-être venir poser tes fesses chez moi.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Si vous me le dites, je pourrais peut-être comprendre pourquoi ils ont tué mon père.
لذا، إذا كنت يمكن أن تقول لي، ربما يمكنني معرفة لماذا إن قتلوا والدي.

Je ne dis pas que je sais où il est... mais je pourrais peut-être lui transmettre un message.
لستأقولإنيأعرفمخبأه.. لكن ربما يمكنني إيصال رسالة إليه.

J'ai pensé que tu pourrais peut-être le vouloir pour le mariage.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج

Donc, tu pourrais peut-être la lacher un peu?
ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

Tu pourrais peut-être m'aider sur ce coup et je prendrais les deux prochains ?
أنا أعرف فكرة. ربما يمكنكِ مساعدتي بهذه المشكلة، و سأتولّى أنا أمر أشباحكِ الإثنين، موافقة؟

Tu pourrais le faire à ta façon. Tu pourrais peut-être partir... sans partir.
ربما يمكنك ذلك بطريقتك الخاصة، كمثال، يمكنك الرحيل في ظلّ البقاء.

Tu pourrais peut-être faire un don pour notre tombola ?
حسناً , ربما يمكنك التبرع بشيء لمسابقة اليناصيب ؟

Tu pourrais peut-être répondre à ma question.
أحمل سؤالاً لأجل رئيسك ربما يمكنك المساعدة فيه

En fait, Sean, on pensait que tu pourrais peut-être y jeter un oeil.
فى الواقع , شون , نحن نفكر ان ذلك ربما يمكنك النظر فية

Tu ne serais pas aussi frustré si tu ne pensais pas que tu pourrais peut-être y arriver.
لن تكوني بهذا الاحباط لو فكرتي ربما يمكنك فعل ذلك

Je me suis dit qu'en vous manœuvrant correctement, je pourrais peut-être quitter enfin cet épouvantable asile et me présenter en toute légitimité devant un juge.
لو يمكنك التلاعب بصورة جيدة ربما يمكنني الخروج من هذه المؤسسة الحزينة وينتهي بي الحال أمام قاضي وهيئة محلفين

Ok, mais, enfin, je pensais que comme tu es en charge je pourrais peut-être être ton bras droit, ta fée clochette.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.

Je pourrais peut-être venir chez vous plus tard pour en discuter.
ربما يمكنني القدوم لاحقاً لمنزلك ونناقش هذه النظريات.

Tu pourrais peut-être passer après la garde.
لذا ربما قد تتمكن من المرور بعد المناوبه

Tu pourrais peut-être attendre quelques heures ?
حسنٌ , ربما قد يكون عليكِ بأن تنتظري بضع ساعات؟

Je pourrais peut-être m'acheter le même pull que lui.
ربما قد أتمكّن حينها من شراء سترة زهرية مثل التي يرتديها

Je pourrais peut-être redevenir ton manager et tu te déshabillerais dans un club, comme avant.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Tu pourrais peut-être t'arrêter dans une librairie et choisir quelque chose d'intéressant à lire.
حسناً، ربما يمكنكِ التوقف عند المكتبة و تقرئين شيئاً مهماً

Donc tu pourrais peut-être dire à celui qui a été choisi ce pourquoi il a été choisi.
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار فيما تم اختياره ؟

pas gratter quelques oiseaux de plus. Je pourrais peut-être le battre.
و لا يجاهد من أجل طيور إضافية ربما بإمكاني تجاوزه

D'un autre coté, si je pouvais utiliser l'ordinateur pour accéder au Lien, je pourrais peut-être reprogrammer les données qui sont envoyées.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

J'ai dit que tu pourrais peut-être arrêter la sirène maintenant !
-قلت ربّما يمكنك أن تطفئ الصفارة الآن ! -ماذا؟