Discover our services in

    "pouvoir législatif est" - Translation from French to Arabic

    • السلطة التشريعية
        
    • الفرع التشريعي
        
    Au Niger, le pouvoir législatif est exercé par une chambre unique qui prend la dénomination d'Assemblée Nationale. UN يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
    Le pouvoir législatif est exercé par un parlement bicaméral, formé par le Conseil des États et le Conseil national. UN وتُمارَس السلطة التشريعية من جانب برلمان من مجلسين مكوَّن من مجلس الولايات والمجلس الوطني.
    Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale au sein de laquelle siègent de nombreux députés membres des partis de l'opposition. UN أما السلطة التشريعية فتمارسها الجمعية الوطنية التي تضم العديد من النواب المنتمين إلى أحزاب المعارضة.
    91. Le pouvoir législatif est assuré par l'organe parlementaire. UN 91- السلطة التشريعية هي المؤسسة البرلمانية في نظام كوستاريكا.
    Le pouvoir législatif est détenu par deux chambres, la Chambre des représentants et le Sénat. UN ويتألف الفرع التشريعي للحكم من مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
    L'article 56 stipule que le pouvoir législatif est une manifestation de la volonté du peuple qui détermine ainsi sa destinée sociale et politique. UN وتنص المادة 56 على أن السلطة التشريعية من مظاهر إرادة الشعب التي يحدد بموجبها مصيره الاجتماعي والسياسي.
    Ainsi, le pouvoir législatif est exercé conjointement par le Majlis et le peuple. UN وهكذا تمارس السلطة التشريعية بالاشتراك بين المجلس والشعب.
    Le pouvoir législatif est exercé collectivement par le Parlement et le roi. UN أما السلطة التشريعية فكانت تمارس جماعياً من قبل البرلمان والملك.
    Même le pouvoir législatif est confié au Président de la République. UN بل إن السلطة التشريعية كانت مفوضة أيضاً إلى رئيس الجمهورية.
    Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée et sa Commission permanente. UN ويتولى مجلس الشعب الأعلى ولجنته الدائمة السلطة التشريعية.
    Le pouvoir législatif est exercé par le Congrès national qui a son siège dans le port de Valparaíso. UN تتمثل السلطة التشريعية في البرلمان الوطني الذي يوجد مقره في مدينة فالباراييسو.
    Le pouvoir législatif est bicaméral avec l'Assemblée nationale et le Sénat. UN أما السلطة التشريعية فتتكون من مجلسين هما الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
    Nioué exerce le plein contrôle sur ses affaires intérieures et extérieures, et le pouvoir législatif est dévolu à une Assemblée démocratiquement élue. UN وتتمتع نيوي بالسيطرة الكاملة على شؤونها الداخلية والخارجية، وتمارس جمعيتها المنتخبة ديمقراطيا السلطة التشريعية.
    Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale par délégation et sur mandat du peuple. UN وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
    Depuis lors, la chambre des représentants a été supprimée et l'exercice du pouvoir législatif est dévolu à la seule Assemblée Nationale. UN ومنذ ذلك الوقت تم إلغاء مجلس النواب وآلت ممارسة السلطة التشريعية إلى الجمعية الوطنية وحدها.
    Le pouvoir législatif est exercé par la Chambre des représentants conjointement avec le Président de la République. UN أما السلطة التشريعية فيمارسها البرلمان وهو رئيس الجمهورية.
    Quelques cantons connaissent cependant encore un système de démocratie directe dans lequel le pouvoir législatif est exercé par l'assemblée du peuple. UN غير أنه ما زال يوجد في بعض الكانتونات نظام ديمقراطية مباشرة تمارس جمعية الشعب فيه السلطة التشريعية.
    De plus, en vertu de la Constitution, le pouvoir législatif est exercé par deux chambres, l'Assemblée populaire nationale et le Conseil de la nation. UN وأن السلطة التشريعية تمارس، علاوة على ذلك، وفقا للدستور، من جانب مجلسين هما الجمعية الوطنية الشعبية ومجلس اﻷمة.
    Le pouvoir législatif est réservé aux deux chambres, l'Assemblée et le Sénat, et le pouvoir judiciaire relève de l'appareil judiciaire. UN وتُسند السلطة التشريعية إلى مجلسي الهيئة التشريعية، أي مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
    Le pouvoir législatif est exercé par une chambre unique dénommée Assemblée nationale dont les membres portent le titre de députés. UN 24- يمارس السلطة التشريعية مجلس واحد يسمى الجمعية الوطنية، وهي الهيئة التي يحمل أعضاؤها لقب النواب.
    16. Le pouvoir législatif est exercé par une chambre unique composée de 21 sénateurs élus par des districts législatifs pour un mandat de deux ans. UN الفرع التشريعي ٦١ - تناط السلطة التشريعية بمجلس تشريعي واحد يتألف من ١٢ من أعضاء مجلس الشيوخ الذين تنتخبهم الدوائر التشريعية لمدة سنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more