"power" - Translation from French to Arabic

• باور
• الناعمة
• وباور
• للطاقة الكهربائية
• الصارمة
• القوه
• آرو
• منظمة السلطة
• والكهرباء الخدمات
• قُوى

"Souviens-toi d'une chose tu n'es plus le Suri de Punjab Power."
انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم

Elle devra aimer ce Suri qui travaille pour la Punjab Power tel qu'il est.
عليها ان تحب هذا السوري اللذي يعمل لبنجاب باور كما هو

Lumetherm Power se fait racheter par Electric Sun.
ماذا لديك؟ شركة الكتريك صن ستشتري شركة لومثيرم باور

Plus de soft Power en Corée du Sud
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية

Tu as eu Lumetherm Power. Le marché s'est écroulé.
توقعك لشركة لومثيرم باور كان صحيح الصفقة تعطلت

Mais il y a 27 jours, l'argent a été transféré du compte vers Rochester Power.
ولكن .. قبل 27 يوم تحولت الاموال الى حساب روتشيستر باور

Comme les Power Rangers? Comme les Power Rangers.
مثل باور رينجرز أجل تماما مثل باور رينجرز

Elle ressemble à une miss le monde et tu n'es que Suri travaillant pour Punjab Power.
انها ملكة جمال العالم وأنت سوري اللذي تعمل لبنجاب باور

Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.
الزوجات ، الاطفال و القناصل أيضا فرانك باور و هربين

Juriste d'entreprise, Hydro Power Grid Company, mai 1992-juin 1994
محامية لشركة هيدرو باور غريد، أيار/مايو ١٩٩٢ - حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Ambassadrice Samantha Power (États-Unis d'Amérique), cochef de mission Mandat
السفيرة سامانثا باور (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسة مشاركة للبعثة

La réunion était coprésidée par le Représentant permanent de l'Australie, l'Ambassadeur Gary Quinlan, la Représentante permanente des États-Unis, l'Ambassadrice Samantha Power et le Représentant permanent de la France, l'Ambassadeur Gérard Araud.
وقد ترأس الاجتماع الممثل الدائم لأستراليا، السفير غاري كوينلان، والممثل الدائم لفرنسا السفير جيرار آرو، والممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية السفيرة سامانثا باور.

Au Soudan du Sud, S. E. Mme Samantha Power et S. E. M. Eugene Richard Gasana codirigeront la mission; en Somalie, je la dirigerai avec S. E. M. Usman Sarki.
وفي جنوب السودان، ستتشارك السفيرة سامانتا باور مع السفير يوجين ريتشارد غاسانا في قيادة البعثة، وفي الصومال، سأتشارك مع السفير عثمان سركي في قيادة البعثة.

Voilà pourquoi je t'ai pris ce Power Rangers Rose.
لهذا أحضرت لكِ شخصية "باور رينجرز" الوردية هذه

Les gars ne me croient pas quand je dis que j'ai un Power Ranger attaché au capot.
أنا وجدت باور رينجر ملتصق في المقدمة

Allez, les Power Rangers !
أنطلقوا .. أنطلقوا .. باور رينجرز

En revanche, l’énergie de collaborateurs galvanisés par le soft Power raffermit les dirigeants. Une démocratie bien portante est assez prodigue de leadership, et tous ses citoyens devraient s’efforcer de mieux discerner ce qui fait un bon et un mauvais leader.
بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدراً كبيراً من القوة الناعمة. فبدون القوة الناعمة التي تعمل على جذب الناس وتوجيه إخلاصهم نحو تحقيق أهداف القائد، فإن التابعين البيروقراطيين يتحركون في مختلف الاتجاهات فتتبدد بذلك طاقات المجموعة. ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة.

En huit ans, Georges W. Bush a réussi à personnifier et à exacerber tous les préjugés et stéréotypes négatifs sur les Etats-Unis. Il a éveillé l’hostilité mondiale plus que tout autre président américain avant lui et, en usant et abusant du hard Power américain, il a nuit gravement à son soft Power .
لأعوام ثمانية نجح جورج دبليو بوش في تجسيد ودعم كافة صور التحيز والآراء المقولبة السلبية التي تبناها العالم في تصوره للولايات المتحدة. فقد استثار عداوة العالم وخصومته أكثر من أي رئيس أميركي آخر، فألحق الضرر الشديد بقوة أميركيا "الناعمة" بفضل استخدامه الأخرق المفرط لقوتها "الصارمة".

Compétences informatiques :: Bonne connaissances de Microsoft Word, d'Excel et de Power Point
المهارات في مجال الحاسوب :: كفاءة في استخدام تطبيقات ميكروسوفت وورد وأكسيل وباور بوينت.

Le Southern African Power Pool, par ailleurs, a pour but de faciliter la mise en commun de l'énergie et de mettre en place une infrastructure régionale de distribution de l'électricité.
وفي الوقت ذاته، يهدف تجميع الجنوب الإفريقي للطاقة الكهربائية إلى تيسير تجميع وتطوير هياكل أساسية كهربائية إقليمية.

♪ Y'all think he got the Power, ooh, shame the devil ♪
الجميع يظن بأن لديه القوه ? ? عار على الشيطان ?

(Signé) Samantha Power
(توقيع) جيرار آرو

Les organisations non gouvernementales suivantes étaient également représentées: African Union Youth Forum, Civil Power Africa, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission Amazighe internationale pour le développement et les droits de l'homme, Danish United Nations Association, DecoMousseau, Espace Afrique international et Rights and Humanity.
وكانت المنظمات غير الحكومية الأخرى التالية ممثلة أيضاً: منتدى شباب الوحدة الأفريقية، منظمة السلطة المدنية أفريقيا، رابطة احترام تطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، اللجنة الأمازيغية الدولية للتنمية وحقوق الإنسان، الرابطة الدانمركية للأمم المتحدة، مؤسسة ديكو - موسو، الفضاء الأفريقي الدولي، الحقوق والإنسانية.

La Water and Power Authority compte environ 47 000 abonnés.
وتقدّم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك.

Je ne suis plus un Power désormais.
{\fnAdobe Arabic}."إنّي لمْ أعد "ذا قُوى