"présentation des rapports de" - Translation from French to Arabic

• عرض تقارير
• عرضي لتقارير
• الإبلاغ لعام

Ainsi se termine ma présentation des rapports de la Sixième Commission.
وبهذا أكون قد انتهيت من عرض تقارير اللجنة السادسة.

74e séance plénière présentation des rapports de la Troisième Commission
الجلسة العامة الرابعة والسبعون عرض تقارير اللجنة الثالثة

75e séance plénière présentation des rapports de la Deuxième Commission
الجلسة العامة الخامسة والسبعون عرض تقارير اللجنة الثانية

À ce stade de ma présentation des rapports de la Première Commission, je voudrais appeler l'attention des délégations sur les corrections suivantes qu'il faut apporter dans les rapports.
وفي هذه المرحلة من عرض تقارير اللجنة الأولى أود أن أوجه انتباه الوفود إلى التصويبات التالية للتقارير.

77e séance plénière présentation des rapports de la Troisième Commission
الجلسة العامة 77 عرض تقارير اللجنة الثالثة

78e séance plénière présentation des rapports de la Deuxième Commission
الجلسة 78 عرض تقارير اللجنة الثانية

Ainsi se termine ma présentation des rapports de la Sixième Commission.
بهذا أختتم عرض تقارير اللجنة السادسة.

Les institutions nationales pourront également prendre la parole après l'État concerné à l'issue de la présentation des rapports de missions effectuées dans les pays dans le cadre de procédures spéciales.
وسيكون بوسع المؤسسات الوطنية أيضاً الكلام بعد الدولة المعنية في أعقاب عرض تقارير البعثة عن البلدان من خلال الإجراءات الخاصة.

présentation des rapports de la Cinquième Commission
عرض تقارير اللجنة الخامسة

présentation des rapports de la Sixième Commission
عرض تقارير اللجنة السادسة

présentation des rapports de la Première Commission
عرض تقارير اللجنة اﻷولى

présentation des rapports de la Deuxième Commission
عرض تقارير اللجنة الثانية

présentation des rapports de la Troisième Commission
عرض تقارير اللجنة الثالثة

J'en arrive ainsi à la fin de ma présentation des rapports de la Sixième Commission.
وبذلك أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

Les pays et autres entités concernées recevraient un appui limité pendant le processus de présentation des rapports de 2012 (réduction de 92 000 euros des frais de fonctionnement et de 188 000 euros correspondant à un poste);
وسيُقدم دعم محدود للبلدان وكيانات الإبلاغ الأخرى أثناء عملية الإبلاغ لعام 2012 (خفض التكاليف التشغيلية بمبلغ قدره 000 92 يورو وخفض بمبلغ قدره 000 188 يورو يتعلق بإحدى الوظائف)؛