"présentation des rapports des" - Translation from French to Arabic

• تقديم التقارير من
• بتقديم التقارير من جانب
• بشكل تقارير
• عرض تقارير اللجان
• تقريري المحكمتين

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des Etats parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية

Une liste des États parties au Pacte est jointe en annexe au rapport du Comité, avec une indication sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties.
وترفق بتقرير اللجنة قائمة بالدول الأطراف في العهد مع بيان حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف.

À sa vingt-septième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2002/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2002/II/2).

263. Le Comité remercie l'État partie pour son rapport, établi dans l'ensemble conformément aux directives du Comité concernant la présentation des rapports des États parties, ainsi que pour les données supplémentaires et les informations orales fournies par la délégation.
٢٦٣ - ترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف، الذي وضع على نحو يتوافق بشكل عام مع المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بشكل تقارير الدول اﻷطراف، وبالمواد اﻹضافية والمعلومات الشفوية التي قدمها الوفد.

présentation des rapports des Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions
عرض تقارير اللجان الثانية والثالثة والخامسة

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de laConvention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العــام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية

VII. ÉTAT DE LA présentation des rapports des ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 9 DE LA
بحقوق اﻹنسان سابعا - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المـــادة ٩ مـــن

VII. ÉTAT DE LA présentation des rapports des ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 9 DE LA CONVENTION
سابعا- حالة تقديم التقارير من الـدول اﻷطـراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية

À sa vingt-deuxième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention.
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [3]
تقديم التقارير من الدول الأعضاء بموجب المادة 19 من الاتفاقية [3]

présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [3]
تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٣[

À sa vingt-cinquième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2001/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2001/II/2).

présentation des rapports des Première, Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions
عرض تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة

Durant la session en cours, le secrétariat s'est efforcé d'éviter tout chevauchement de réunions, mais c'est pour des raisons indépendantes de sa volonté que la date de présentation des rapports des Présidents de la Cour internationale de Justice et de la Cour pénale internationale a été changée.
وقد بذلت أمانة اللجنة كل جهد ممكن في هذه الدورة من أجل تفادي تضارب مواعيد انعقاد الجلسات. بيد أن تقريري المحكمتين أعيدت جدولتهما لأسباب خارجة عن إرادة الأمانة.