"présente les projets de" - Translation from French to Arabic

    • عرض مشروعي
        
    • قدمت مشروعي
        
    • عرض مشاريع
        
    • قدمت مشاريع
        
    • بعرض مشاريع
        
    • ببيان عرض خلاله مشروعي
        
    • يقدم مشاريع
        
    • عرض خلاله مشاريع
        
    • لعرض مشروعي
        
    • عرض على التوالي مشروعي
        
    14. M. GLANZER (Autriche), Vice-Président, présente les projets de décision A/C.2/52/L.60 et L.61 et recommande à la Commission de les adopter. UN ١٤ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: عرض مشروعي المقررين A/C.2/52/L.60 و L.61 وأوصى باعتمادهما.
    2. M. Daunivalu (Fidji) présente les projets de résolution A/C.2/68/L.8 et L.12 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 2 - السيد دونيفالو (فيجي): عرض مشروعي القرارين A/C.2/68/L.8 و L.12 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Greenway (AntiguaetBarbuda) présente les projets de résolution A/C.2/63/L.31 et L.32 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 6 - السيدة غرينواي (أنتيغوا وبربودا): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/63/L.31 و L.32 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    57. M. SRIYONO (Indonésie) présente les projets de résolution A/C.4/51/L.14 à 18 au nom de leurs auteurs. UN ٥٧ - السيد سريونو )اندونيسيا(: عرض مشاريع القرارات A/C.4/51/L.14-18 باسم مقدميها.
    Mme Ayesha (Pakistan) présente les projets de résolution A/C.2/62/L.12, L.14, L.15 et L.16 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 3 - السيدة عائشة (باكستان): قدمت مشاريع القرارات A/C.2/62/L.12 و L.14 و L.15 و L.16 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Le représentant de l’Afrique du Sud (au nom du Mouvement des pays non alignés) présente les projets de résolution A/C.1/54/L.45, L.46, L.47, L.48, L.49 et L.50 et le projet de décision A/C.1/54/L.50. UN قام ممثل جنوب أفريقيا )نيابة عن بلــدان حركــة عــدم الانحياز( بعرض مشاريع القرارات A/C.1/54/L.45 و L.46 و L.47 و L.48 و L.49 ومشروع المقرر A/C.1/54/L.50.
    Le représentant de l'Ukraine fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/55/L.59 et A/55/L.60. UN وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/55/L.59 و A/55/L.60.
    3. Le PRÉSIDENT précise qu’il présente les projets de décision approuvés lors des consultations informelles en tant que projets du Président. UN ٣ - الرئيس: قال انه يقدم مشاريع المقررات التي تمت الموافقة عليها في المشاورات غير الرسمية باعتبارها مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس.
    Le représentant du Ghana fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/49/L.17/Rev.1, A/49/L.26 et A/49/L.32. UN وأدلــى ممثـــل غانـــا ببيــان عرض خلاله مشاريع القرارات A/49/L.17/Rev.1 و A/49/L.26 و A/49/L.32.
    7. M. Daunivalu (Fidji) présente les projets de résolution A/C.2/68/L.23 et L.26 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 7 - السيد دونيفالو (فيجي): عرض مشروعي القرارين A/C.2/68/L.23 و L.26 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Des déclarations sont également faites par les représentants du Pakistan (qui présente les projets de résolution A/C.1/60/L.23 et A/C.1/60/L.44), du Pérou (qui présente le projet de résolution A/C.1/60/L.20) et de l'Argentine (qui présente le projet de résolution A/C.1/60/L.21). UN وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي باكستان (الذي عرض مشروعي القرارين A/C.1/50/L.23 و A/C.1/60/L.44)، وبيرو (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.20)، والأرجنتين (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.21).
    Des déclarations sont faites par les représentants du Pakistan (qui présente les projets de résolution A/C.1/60/L.24 et A/C.1/60/L.45) et des Philippines (qui présente le projet de résolution A/C.1/60/L.22). UN وأدلى ببيان كل من ممثلي باكستان (الذي عرض مشروعي القرارين A/C.1/60/L.24 و A/C.1/60/L.45) والفلبين (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.22).
    Mme Osman (Soudan) présente les projets de résolution A/C.2/64/L.36 et L.33 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 1 - السيدة عثمان (السودان): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/64/L.36 و L.33 اسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Osman (Soudan) présente les projets de résolution A/C.2/64/L.38 et L.34 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 3 - السيدة عثمان (السودان): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/64/L.38 و L.34 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    1. Mme Osman (Soudan) présente les projets de résolution A/C.2/64/L.43 et A/C.2/64/L.44 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 1 - السيدة عثمان (السودان): قدمت مشروعي القرارين A/C.2/64/L.43 و A/C.2/64/L.44 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    M. Rastam (Malaisie) présente les projets de résolution A/C.3/58/L.50, A/C.3/58/L.51 et A/C.3/58/ L.52 au nom de leurs auteurs, les membres du Mouvement des pays non alignés, auxquels s'est jointe la Chine. UN 1 - السيد راستام (ماليزيا): عرض مشاريع القرارات A/C.3/58/L.50 وA/C.3/58/L.51 وA/C.3/58/L.52 باسم مقدميها، وهم أعضاء حركة البلدان غير المنحازة، التي انضمت إليها الصين.
    M. Vallenilla (Venezuela) présente les projets de résolution A.C.2/57/L.5, A/C.2/57/L.3, A/C.2/57/L.6 et A/C.2/57/L.4 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 1 - السيد فالينيلا (فنزويلا): عرض مشاريع القرارات A/C.2/57/L.5 و A/C.2/57/L.3 و A/C.2/57/L.6 و A/C.2/57/L.4 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Greenway (AntiguaetBarbuda) présente les projets de résolution A/C.2/63/L.26, L.27, L.28 et L.30 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 3 - السيدة غرينواي (أنتيغوا وبربودا): قدمت مشاريع القرارات A/C.2/63/L.26، و L.27 و L.28 و L.30، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mme Greenaway (Antigua-et-Barbuda) présente les projets de résolution A/C.2/63/L.34, L. 39, L. 40 et L. 42 au nom du Groupe de 77 et Chine. UN 1 - السيدة غريناواي (أنتيغوا وبربودا): قدمت مشاريع القرارات A/C.2/63/L.34 و L.39 و L.40 و L.42 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    M. Hoppe (Allemagne), Vice-président, présente les projets de décision A/C.2/63/L.19-23), et fait observer que ces textes sont de nature purement procédurale et fondés sur des documents déjà distribués. UN 3 - السيد هوبي (ألمانيا): نائب الرئيس، قام بعرض مشاريع المقررات (A/C.2/63/L.19-23)، ملاحظا أنها ذات طابع إجرائي صرف وتستند إلى وثائق كانت قد سبق توزيعها.
    Le représentant du Soudan fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/50/L.58 et A/50/L.59. UN أدلى ممثل السودان ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/50/L.58 و A/50/L.59.
    La délégation pakistanaise réaffirme qu'elle ne souhaite créer aucune controverse et qu'elle présente les projets de résolution aux noms des coauteurs de la manière souhaitée par ces derniers. UN 29 - ويؤكد الوفد الباكستاني مرة أخرى أنه لا يود إثارة أي خلاف، وأنه يقدم مشاريع القرارات باسم المشاركين في تقديمها بالشكل الذي يريدونه.
    Le représentant de Madagascar fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/55/ L.36, A/55/L.53, A/55/L.55/Rev.1 et A/55/L.66. UN وأدلى ممثل مدغشقر ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/55/L.36، A/55/L.53، A/55/L.55/Rev.1 و A/55/L.66.
    La Présidente (parle en arabe) : Je donne la parole au représentant de l'Égypte pour qu'il présente les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لممثل مصر لعرض مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.
    63. M. ARMITAGE (Australie) présente les projets de résolution A/C.5/51/L.62 et L.67 portant respectivement sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti et sur le financement de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti. UN ٦٣ - السيد أرميتاج )استراليا(: عرض على التوالي مشروعي القرارين A/C.5/51/L.62 و L.67 بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more