| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alex Ivanou, Président de la délégation de la République de Bélarus. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أليغ ايفانو، رئيس وفد جمهورية بيلاروس. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Stafford Neil, Président de la délégation de la Jamaïque. | UN | أعطي الكلمة لسعادة السيد ستافورد نيل، رئيس وفد جامايكا. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tens Kapoma, Président de la délégation de la Zambie. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد تينس كابوما، رئيس وفد زامبيا. |
| Son Excellence M. Makarim Wibisono, Président de la délégation de l’Indonésie. | UN | سعادة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس وفد إندونيسيا. |
| Son Excellence M. Abuzed Omar Dorda, Président de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne. | UN | سعادة السيد أبو زيد عمر دورده، رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية. |
| Son Excellence M. Mikhail Wehbe, Président de la délégation de la République arabe syrienne. | UN | سعادة الدكتور ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
| Son Excellence M. Sotirios Zackheos, Président de la délégation de Chypre. | UN | سعادة السيد سوتريوس زاكهيوس، رئيس وفد قبرص. |
| Son Excellence M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Président de la délégation de l’Ouganda. | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، رئيس وفد أوغندا. |
| Son Excellence M. Jassim Mohammed Buallay, Président de la délégation de Bahreïn. | UN | سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين. |
| Son Excellence M. Gian Nicola Filippi Balestra, Président de la délégation de Saint-Marin. | UN | سعادة السيد جيان نيقولا فيليبي بالسترا، رئيس وفد سان مارينو. |
| Son Excellence M. Agim Nesho, Président de la délégation de l’Albanie. | UN | سعادة السيد أجيم نيشو، رئيس وفد ألبانيا. |
| Son Excellence M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice. | UN | سعادة السيد تاي واه ميشيل فان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس. |
| Son Excellence M. Poseci Waqalevu Bune, Président de la délégation de Fidji. | UN | سعادة السيد بوسيسي واكاليفو بون، رئيس وفد فيجي. |
| Son Excellence M. Jacques Louis Boisson, Président de la délégation de Monaco. | UN | سعادة السيد جاك لوي بواسون، رئيس وفد موناكو. |
| Son Excellence M. John De Saram, Président de la délégation de Sri Lanka. | UN | سعادة السيد جون دي سارام، رئيس وفد سري لانكا. |
| Son Excellence M. Robert Millette, Président de la délégation de la Grenade. | UN | سعادة السيد روبرت ميليتي، رئيس وفد غرينادا. |
| Son Excellence M. Vladimir Galuška, Président de la délégation de la République tchèque. | UN | سعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية. |
| 25. Allocution de Son Excellence M. Edgar Camacho Omiste, Président de la délégation de la Bolivie | UN | ٢٥ - خطاب يدلي به سعادة الدكتور ادغار كاماتشو اوميستي، رئيس وفد بوليفيا |
| S.E. M. Edgar Camacho Omiste, Président de la délégation de la Bolivie, fait une déclaration. | UN | وأدلى سعادة الدكتور ادغار كاماتشو اوميستي، رئيس وفد بوليفيا، ببيان. |
| LOS/PCN/93 Lettre datée du 5 août 1987, adressée au Président Président de la délégation de la République fédérale d'Allemagne 106 | UN | LOS/PCN/93 رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس ١٩٨٧ وموجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية المانيا الاتحادية |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au Président de la délégation de Trinité-et-Tobago, M. Philip Sealy. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد فيليب سيلي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 