"présumées du régime" - Translation from French to Arabic

• المزعومة لنظام

III. Violations et violations présumées du régime de sanctions signalées par le Groupe d'experts
ثالثا - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات كما وردت في تقارير فريق الخبراء

Au cours de la période considérée, le Comité a examiné un certain nombre de violations présumées du régime des sanctions.
وخلال الفترة المستعرضة، نظرت اللجنة فــي عــــدد مـن الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

C. Violations et violations présumées du régime des sanctions
جيم - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

4. Violations et violations présumées du régime des sanctions
٤ - الانتهاكـات الفعليــة والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

De fait, au cours de la période considérée, le Comité a plusieurs fois eu l’occasion d’examiner des violations présumées du régime des sanctions.
وفي الواقع، نظرت اللجنة في مناسبات مختلفة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في عدد من الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

De fait, au cours de la période considérée, le Comité a plusieurs fois eu l'occasion d'examiner des violations présumées du régime des sanctions.
وفي الواقع، نظرت اللجنة في مناسبات مختلفة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في عدد من الانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.

IV. Violations avérées et violations présumées du régime
رابعا - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

IV. Violations et violations présumées du régime de sanctions
رابعا - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

C. Violations et violations présumées du régime de sanctions
جيم - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات

IV. Violations et violations présumées du régime des sanctions
رابعا - الانتهاكات والانتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات