"premier ministre du royaume des" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء مملكة

M. Frederick Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté.
اصطُحب السيد فريديريك فاكاووتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا إلى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga
كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا

S.E. M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, prononce une allocution.
ألقى معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas.
أعطي الكلمة لدولة الدكتور يان بيتر بالكينينده، رئيس وزراء مملكة هولندا.

Allocution de Son Excellence M. Frederick Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga
كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Frederick Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا.

Allocution de M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga
خطاب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا

M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté à la tribune.
اصطحب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا، إلى المنصة.

M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté de la tribune.
اصطحب الأونرابل فيلتي فاكاوتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا، من المنصة.

M. Frederick Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد غردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا، من المنصة.

Son Excellence M. Wim Kok, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas
23 - سعادة السيد فيم كوك، رئيس وزراء مملكة هولندا

31. Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas
31 - معالي السيد يان بيتر يالكنندي، رئيس وزراء مملكة هولندا

L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution de S. E. M. Jan Peter Belkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas, qui interviendra également au nom du Danemark, du Luxembourg, de la Norvège et de la Suède.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان يلقيه دولة السيد يان بيتر بيلكينيندي، رئيس وزراء مملكة هولندا، بالنيابة أيضا عن الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج.

Coprésidents : S.E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas; et S.E. M. Fakhruddin Ahmed, Chef du Gouvernement intérimaire de la République populaire du Bangladesh
يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد يان بيتر بلكنيندي، رئيس وزراء مملكة هولندا؛ وسعادة السيد فخر الدين أحمد، معالي الأونرابل المستشار الرئيسي للحكومة غير الحزبية لجمهورية بنغلاديش الشعبية

Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas
رئيس وزراء مملكة هولندا

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Royaume des Tonga.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء مملكة تونغا.

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre du Royaume des Tonga de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة تونغا على البيان الذي أدلى به للتو.