"premier soir" - Translation from French to Arabic

• أول ليلة
• الليلة الأولى
• ليلتنا الأولى
• الليلة الاولى
• موعدنا الأول
• ليلتك الأولى
• اول ليلة
• بالموعد الأول

Evidemment que j'ai fouillé. Le premier soir, je ne savais pas du tout d'où tu sortais.
بالطبع بحثت في أغراضك، في أول ليلة كنت في المنزل لم أثق بك

Quand on devient majeur, on se soûle dès le premier soir.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Mais on s'est rencontrées et le premier soir, tu m'as pas présentée comme ta coloc, mais comme ton amie.
ولكن بعد ذلك التقينا، وفي الليلة الأولى خرجنا، أنت لم تقدم لي للناس كما رفيقك، كنت أدخلت لي كصديقك.

Parle-moi du début, le premier soir où c'est arrivé.
أخبرني عن بداية، الليلة الأولى حدث ما حدث.

On va dîner, le premier soir, avec six amis à elle.
وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها

Le premier soir où on a joué, ça m'a donné l'impression de rencontrer un Josh que je n'avais jamais connu.
في الليلة الاولى , التي نهضنا وعزفنا فيها كانت مثل مقابلة جوش الذي لم اكن اعرفه

T'a toujours su ce que j'étai j'te l'ai dit le premier soir
لقد أخبرتك عن ما كنت في الماضي منذ أول ليلة تقابلنا فيها

On est juste deux idiots qui ont baisé le premier soir dans les toilettes d'Echo.
نحن فقط زوج من المغفلين تضاجعا في دورة مياة الإيكو في أول ليلة تقابلا

Le premier soir, nous étions à des tables voisines.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

J'avais jamais couché le premier soir.
لم أمارس الحبّ مع شخص من أول ليلة من قبل، أتعلم؟

Dites-lui que je reviendrai le voir bientôt, au premier soir du printemps.
. أخبره أني سآتي لزيارته قريبـًا . في أول ليلة من الصيف

Tu peux pas la sauter le premier soir.
لا يمكنكِ أن تضاجعها في الليلة الأولى اتفقنا ؟

Je voulais te le dire depuis le premier soir où on est sorti ensemble, mais, je ne voulais pas te faire fuir.
أردت قولها منذ الليلة الأولى التي خرجنا فيها معاً لكنّي لم أرد ترويعك

Quand j'ai quitté mes parents pour devenir disciple de l'Air, le premier soir, j'avais peur, je me sentais seule, et le lit était dur comme du bois !
اتذكر عندما انتقلت من منزل والدى لاصبح مع امه الهواء تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده

Le premier soir qu'on a passé ensemble, il m'a dit qu'il allait me faire du mal et ensuite m'abandonner.
في الليلة الأولى التي قضيناها سويةً.. أخبرني أنه سيؤذيني وينبذني

Rappelez-vous sa remarque le premier soir.
أتتذكر الملاحظات التى ذكرها فى الليلة الأولى التى لعبت الورق فيها ؟

Le premier soir, il m'a portée au lit dans ses bras.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

Il y a un endroit où je veux t'emmener depuis le premier soir où tu es venu.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

On a rien fait d'aussi torride depuis le premier soir.
فلم أتقرب منك أكثر من هذا من موعدنا الأول

Les voisins trouveraient étrange que je ne monte pas le premier soir.
الجيران سيجدون الأمر غريبًا إذا لم أزورك في ليلتك الأولى.

Miles ne se serait pas fait repérer le premier soir !
ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة

Je ne couche avec des gars le premier soir seulement quand je ne veux pas les revoir après.
انني انام فقط بالموعد الأول مع المثليين الذين لا اريد ان اقابلهم مرة أخرى