"prend note de la partie" - Translation from French to Arabic

• تحيط علما بالجزء
• علما بالجزء اﻷول

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée aux armes radiologiques ;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بالأسلحة الإشعاعية من تقرير مؤتمر نـزع السلاح()؛

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée aux armes radiologiques;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بالأسلحة الإشعاعية من تقرير مؤتمر نـزع السلاح()؛

L'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée à une future convention interdisant les armes radiologiques;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية() من تقرير مؤتمر نـزع السلاح؛

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée à une future convention interdisant les armes radiologiques ;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية() من تقرير مؤتمر نـزع السلاح؛

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée à une future convention interdisant les armes radiologiques;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية من تقرير مؤتمر نـزع السلاح()؛

1. prend note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée à une future convention interdisant les armes radiologiques ;
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية من تقرير مؤتمر نـزع السلاح()؛

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Troisième Commission?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟