"prend note des informations figurant" - Translation from French to Arabic

• يحيط علما بالمعلومات الواردة
• يحيط علما بالمعلومات المقدّمة
• تحيط علما بالمعلومات الواردة
• يحيط علماً بالمعلومات المقدمة
• يحيط علماً بالمعلومات الواردة

1. Prend note des informations figurant dans le document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛

i) Prend note des informations figurant dans le document IDB.23/5-PBC.16/6;
" `1` يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/5-PBC.16/6؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.41/19;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/19؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.34/8;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.34/8؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.35/5-PBC.24/5؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.29/7-PBC.20/7 concernant le renforcement de la sécurité au Centre international de Vienne;
" (أ) تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7 فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.38/10-PBC.26/10;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقةIDB.38/10-PBC.26/10؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/CRP.4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/CRP.4؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.29/4-PBC.20/4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/4-PBC.20/4؛

" a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/13؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.40/18;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.40/18؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/7-PBC.24/7;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/7-PBC.24/7؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/11-PBC.25/11;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/11-PBC.25/11؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/5-PBC.24/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقةIDB.35/5 - PBC.24/5 ؛

a) Prend note des informations figurant dans le document GC.13/12;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.13/12؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/5-PBC.25/5;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.36/5-PBC.25/5؛

Puis-je considérer que l'Assemblée générale Prend note des informations figurant dans le document A/66/668?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/668؟

13. Prend note des informations figurant aux paragraphes 90 à 92 du rapport du Secrétaire général5, et prie celui-ci de doter tous les centres de conférences de personnel du niveau approprié pour assurer un contrôle convenable de la qualité des traductions faites à l'extérieur ;
13 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 90 إلى 92 من تقرير الأمين العام(5)، وتطلب إلى الأمين العام تزويد جميع مراكز العمل بما يكفي من الموظفين بالرتب الملائمة بغية توفير مراقبة مناسبة لجودة النصوص المترجمة خارج المنظمة؛

Prend note des informations figurant dans la présente note;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة؛

1. Prend note des informations figurant dans le document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛