"prendre l'air" - Translation from French to Arabic

• بعض الهواء النقي
• لاستنشاق بعض الهواء
• لبعض الهواء النقي
• لأستنشق بعض الهواء
• إستنشاق بعض الهواء
• يمارس هذه التمرينات في الهواء الطلق
• على بعض الهواء
• على بعض الهواءِ
• بعض الهواء العليل
• بحاجة لبعض الهواء
• لتنشق الهواء
• لتنشق بعض الهواء
• أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش
• القليل من الهواء
• الخروج لاستنشاق الهواء

Pourquoi on sortirait pas toi et moi pour prendre l'air ?
لماذا لا نذهب انا وانت لاستنشاق بعض الهواء النقي

Je vais aller prendre l'air et chercher comment dire à Beckman que je démissionne.
..سأذهب لشم بعض الهواء النقي وأفكر كيف سأخبر بيكمان اني سأستقيل

J'avais besoin de prendre l'air, et il y avait cette main sur mon épaule, qui m'a emmené dehors.
احتجت لبعض الهواء النقي كان هناك يد على كتفي

Je m'absente une seconde. Je reviens tout de suite. Je vais prendre l'air.
سأذهب إلى هُناك الآن لأستنشق بعض الهواء.

Jim l'avait oubliée. Tu lisais et je voulais prendre l'air.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء

Il ne pouvait pas prendre l'air et ne voyait jamais la lumière du jour.
ولم يكن يمارس هذه التمرينات في الهواء الطلق ولم يكن أي ضوء شمس يصل إليه.

Peut-être que tu devrais, uh, faire une pause, prendre l'air.
ربما عليك أن,تأخذ استراحه قليلا وتحصل على بعض الهواء النقى

J'ai besoin de prendre l'air.
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بعض الهواءِ.

Mais maman, il fait si beau dehors, on voulait prendre l'air, comme tu nous le dis.
أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

Je pense que vous avez besoin de prendre l'air. Allez donc vous promener sur les bords de Seine.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

S'ils sont terrés quelque part, ils vont sortir prendre l'air, et de l'argent.
اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال

S'ils sont pressés, au lieu de rester assis qu'ils sortent prendre l'air.
بدلا من تدفئتهم لكراسيهم طوال اليوم يجدر بهم الخروج لتنشق بعض الهواء النقي

Donc, juste... sortez prendre l'air.
لذا ، فقط اذهب للخارج وتنفس بعض الهواء النقي

Je suis venu pour savoir si tu voulais prendre l'air.
أنا في الواقع جئت لمعرفة ما إذا كنت تريد بعض الهواء النقي

Lève-toi, va prendre l'air, et faire une balade en vélo.
انهض , تنشق بعض الهواء النقي واذهب في رحلة على دراجتك

Je sors prendre l'air.
حسناً، سوف أذهب لاستنشاق بعض الهواء العليل

Je pense que j'ai besoin de prendre l'air.
أعتقد أنني أحتاج لبعض الهواء النقي

- Une ballade. prendre l'air.
سأخرج في نزهة, لأستنشق بعض الهواء

J'avais besoin de prendre l'air.
و كنت قد سأمت , يا رجل , كنت أحاول إستنشاق بعض الهواء

Je vais aller prendre l'air, et on s'y remet.
أَنا فَقَطْ سَأَحْصلُ على بعض الهواء الجديدِ سنعود لاحقا

Je vais prendre l'air et vomir dedans.
سَأَحْصلُ على بعض الهواءِ واتنفسه بعمق

Je reviens dîner. Je sors prendre l'air.
سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب.

Les cigares que vous fumez quand vous sortez dehors prendre l'air frais.
-ما الذي تتحدثين عنه؟ السيجار الذي دخّنته عندما خرجت لتنشق الهواء النقي

Pardon, j'ai besoin de prendre l'air.
المعذرة، أحتاج لتنشق بعض الهواء

Je voulais prendre l'air pour changer.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

Je vais prendre l'air.
تعلمين , ربما أحتاج الى القليل من الهواء

C'est la première fois que je peux prendre l'air depuis près de deux jours.
أجل إنّها أوّل مرّة أتمكن فيها من الخروج لاستنشاق الهواء خلال حوالي اليومين