"prenez soin de" - Translation from French to Arabic

• اعتني
• إعتني
• اعتنوا
• إعتنوا
• إعتنى
• إهتموا
• اعتن
• اعتنِ بنفسك
• إعتنِ
• أعتنوا
• اهتم بنفسك
• اهتموا ببعضكم
• تعتنى جيداً

Prenez soin de lui. Ne le laissez pas mourir, ou quoi que ce soit.
اعتني به، لا تدعيه يموت أو ما شابه

Très bien, Jackie, allons-y. - Merci. Prenez soin de vous. - Bye.
هيا لنذهب، اعتني بنفسك شكراً لك

Prenez soin de votre mère. Ça va aller, ma puce.
هاى ، إعتني في والدتك لابأس بذلك ياعزيزتي..

- Prenez soin de vous.
حسناً اعتنوا به نعم ، أتمنّى لك التوفيق في العشاء

Oui, j'apprécie. Très bien, Prenez soin de vous.
أجل ، أقدر ذلك حسنا إعتنوا بأنفسكم

Prenez soin de lui. Je peux attendre 20 minutes.
إعتنى بهذه السمكة و20 دقيقة تأخير لن تضر

Prenez soin de vous, Claire.
اعتني بنفسك يا كلير

Et je dois y retourner, alors Prenez soin de vous.
ويجب أن أعود لها، لذا اعتني بنفسك

Prenez soin de vous, agent Marks.
اعتني بنفسك ، ايها العميل ماركس

- Prenez soin de ces gens, d'accord ?
لقد ساعدنا بشكل قليل إعتني بهؤلاء الناس , حسناً ؟

Si vous devenez riche avec ce truc, Prenez soin de ma famille.
لو أصبحت غنياً من هذا، إعتني بعائلتي فحسب

Allez, Prenez soin de vous. Donnez moi de vos nouvelles.
حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً

Alors, Prenez soin de vous, comportez-vous bien et écoutez de la musique, ça vous fera pas de mal.
و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير. استمعوا إلى الموسيقى. إن الاستماع شيءٌ جيد.

Mais... Prenez soin de vous.
اعتنوا بأنفسكم يا رفاق

S'il vous plaît, Prenez soin de ma maison.
أرجوكما إعتنوا بمنزلي.

Prenez soin de vous. Vous aussi. - Prêt?
ــ إعتنى بنفسك يا كولونيل ــ و أنت أيضاً

Ne le prenez pas mal, le geek. Prenez soin de vous.
لا اقصد الإهانة يا غريبي الأطوار، إهتموا بأنفسكم

Prenez soin de vous, Mr.
اعتن بنفسك سيد أمبيرتو

Ils vous donneront de l'antiacide. Prenez soin de vous.
سيعطونك بعض الدواء المضادّ للحموضة، اعتنِ بنفسك

Prenez soin de vous, et essayez d'amadouer les autres serviteurs. Vous pouvez le faire.
إعتنِ بنفسك، وتذكر حاول أن تكسب دعم من تعمل معهم يمكنك فعل ذلك

Prenez soin de vous. Bonne nuit, Alice !
أعتنوا بأنفسكم ليلة سعيدة ، أليس

Prenez soin de vous, d'accord?
اهتم بنفسك ، هل تسمعني ؟

Prenez soin de vous.
اهتموا ببعضكم البعض وارجعوا للوطن آمنين, حسناً؟

Prenez soin de cette voiture. - Il y a un ou deux accessoires...
أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة