"prennent place à" - Translation from French to Arabic

• أماكنهم إلى
• أماكنهم على
• جلس إلى
• مقاعدهم إلى
• أماكنهم عند
• أماكن إلى
• أماكن لهم إلى
• مقعدين إلى
• أماكنهم حول
• مقاعد إلى
• مكانا إلى
• مكانه إلى
• مكانيهما إلى
• مقاعد على
• أماكنهم من

Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation belge prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد بلجيكا أماكنهم إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation d'Andorre prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، أخذ أعضاء وفد أندورا أماكنهم إلى طاولة اللجنـة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation néo-zélandaise prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد نيوزيلندا أماكنهم على مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation libérienne prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد ليبريا أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation néo-zélandaise prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيس، جلس إلى مائدة اللجنة أعضاء وفد نيوزيلندا.

Sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Bosnie-Herzégovine prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، احتل أعضاء وفد البوسنة والهرسك مقاعدهم إلى مائدة اللجنة.

1. Sur l'invitation du Président, les membres de la délégation de la Croatie prennent place à la table du comité.
1- بدعوة من الرئيس اتخذ أعضاء وفد كرواتيا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Canada prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كندا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kirghizistan prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد قيرغيزستان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Slovénie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سلوفينيا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Mongolie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد منغوليا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Mongolie prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد منغوليا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation de Norvège prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد النرويج أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

À l'invitation du Président, les membres de la délégation de la République dominicaine prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ أعضاء وفد الجمهورية الدومينيكية أماكنهم على طاولة الاجتماع.

9. A l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Slovaquie prennent place à la table du Comité.
٩- بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكنهم على طاولة اللجنة.

À l'invitation du Président, M. Chigudu, Mme Chatukuta et Mme Nzenza (Zimbabwe) prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس إلى طاولة اللجنة السيد تشيغودو، والسيدة تشاتوكوتا، والسيدة نزينزا (زمبابوي).

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Guinée prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد غينيا مقاعدهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Brésil prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد البرازيل أماكنهم عند طاولة اللجنة

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Lituanie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد ليتوانيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, les membres de la délégation du Rwanda prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ أعضاء وفد رواندا أماكن لهم إلى طاولة اللجنة.

11. À l'invitation du Président, Mme Kamara (Libéria) et M. Al-Hussein (Jordanie) prennent place à la table du Comité.
11 - بناءً على دعوة الرئيس، اتخذت السيدة كمارا (ليبريا) والسيد الحسين (الأردن) مقعدين إلى طاولة اللجنة.

1. Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation iraquienne prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد العراق أماكنهم حول طاولة اجتماعات اللجنة.

1. À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la République démocratique du Congo prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، شغل أعضاء وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية مقاعد إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Djibouti prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد جيبوتي مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. À l'invitation de la Présidente du Comité, les membres de la délégation de la Norvège prennent place à la table du Comité
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ وفد النرويج مكانه إلى طاولة اللجنة.

1. À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Zambie prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، احتلت السيدة نكولي والسيد كابيمبوا (زامبيا) مكانيهما إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Guido Di Tella, Ministre des relations extérieures de l'Argentine, et les membres de sa délégation prennent place à la table du Comité.
بدعوة من الرئيس شغل السيد غيدو دي تيلا، وزير الشؤون الخارجية لﻷرجنتين، وأعضاء وفده، مقاعد على طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de Singapour prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سنغافورة أماكنهم من جديد إلى طاولة اللجنة.